1
00:01:54,194 --> 00:01:58,062
(ගිගුරුම් වැටීම)
2
00:02:14,614 --> 00:02:15,979
මොන රෑද.
3
00:02:16,049 --> 00:02:17,949
මොන කුණාටුවක්ද.
4
00:02:18,018 --> 00:02:19,212
ඔබ එය නිවැරදියි.
5
00:02:19,286 --> 00:02:21,777
මම අපේ ගසෙන් බොහෝ දුරට පිපිරුණා.
6
00:02:26,993 --> 00:02:28,984
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
7
00:02:31,898 --> 00:02:33,661
ඔහ්.
8
00:02:33,900 --> 00:02:35,527
අලංකාරය.
9
00:02:35,969 --> 00:02:37,527
ලස්සන දෙයක්.
10
00:02:37,604 --> 00:02:39,401
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.
11
00:02:39,473 --> 00:02:42,374
අසුල්, මොනර කුමාරයා.
12
00:02:44,744 --> 00:02:47,838
ඇත්ත වශයෙන්ම, අසුල් කුමරු.
13
00:02:49,983 --> 00:02:52,747
ඔහ්, වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳයි!
14
00:02:58,124 --> 00:02:59,284
(GASPS)
15
00:02:59,359 --> 00:03:04,353
මෙය, සැකයකින් තොරව,
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස!
16
00:03:14,841 --> 00:03:15,933
අසුල්.
17
00:03:16,643 --> 00:03:18,941
ඔබේ මුහුදු අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, සාගී.
18
00:03:19,012 --> 00:03:21,344
අසුල්, දැන්!
19
00:03:22,749 --> 00:03:24,717
හරි හරි මම එනවා.
20
00:03:26,453 --> 00:03:29,251
මට එතරම් වැදගත් විය හැක්කේ කුමක්ද ...
21
00:03:29,322 --> 00:03:30,584
ඔහ්.
22
00:03:32,559 --> 00:03:34,186
SAGl: ඇය ජීවතුන් අතර.
23
00:03:34,261 --> 00:03:35,250
අසුල්: හොඳයි.
24
00:03:35,328 --> 00:03:38,991
ඇය අවදි වූ විට ඇයට ආපසු පීනන්න පුළුවන්
ඇය කොහෙන් ආවත්.
25
00:03:39,065 --> 00:03:40,293
(කෙඳිරිගාමින්)
26
00:03:40,367 --> 00:03:42,096
SAGl: අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
27
00:03:43,904 --> 00:03:45,064
(සුසුම් හෙළමින්)
28
00:03:45,138 --> 00:03:47,197
අපි මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.
29
00:03:47,274 --> 00:03:50,766
අපි එසේ කරන විට, මතක තබා ගන්න, එය ඔබේ අදහස විය.
30
00:04:02,923 --> 00:04:04,618
එන්න, ටිකා!
31
00:04:04,691 --> 00:04:06,784
ඉන්න, රෝ!
32
00:04:06,860 --> 00:04:08,191
(සිනාසෙමින්)
33
00:04:10,597 --> 00:04:13,828
මෙහි මගේ දූපතේ මුහුද ආයුබෝවන් කියයි
34
00:04:13,900 --> 00:04:17,097
මම යන යන තැන ඩොල්ෆින් සෙලවෙනවා
35
00:04:17,170 --> 00:04:18,933
සුළඟේ ගීතයක් තිබේ
36
00:04:19,005 --> 00:04:21,269
සහ ගස්වල නිවසක්
37
00:04:21,341 --> 00:04:25,175
මිතුරන් මට කැමති ඕනෑම වේලාවක කතා කළ හැකිය
38
00:04:27,714 --> 00:04:30,945
මගේ දූපතේ ක්‍රීඩා පිටි විශිෂ්ටයි
39
00:04:31,017 --> 00:04:32,348
සෑම විනිවිදකයක්ම ලිස්සා යන්න
40
00:04:32,419 --> 00:04:34,216
සහ ඔබට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
41
00:04:34,287 --> 00:04:36,016
බැලීමට බොහෝ දේ ඇත
42
00:04:36,089 --> 00:04:39,252
අපගේ නව ට්‍රැම්පොලින්
43
00:04:39,326 --> 00:04:42,420
ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් සෙවීම අපගේ දෛනික චර්යාවයි
44
00:04:42,495 --> 00:04:44,258
කුරුල්ලන් සහ කෙසෙල්
45
00:04:44,331 --> 00:04:45,889
සහ සුවපහසු කැබානා
46
00:04:45,966 --> 00:04:49,663
සහ පිරවීම සඳහා කවචයෙන් ආවරණය වූ බඳුන්
47
00:04:49,903 --> 00:04:51,268
පොල් වීදුරු
48
00:04:51,338 --> 00:04:53,033
සහ මොලැසස් සහිත මින්ට්
49
00:04:53,106 --> 00:04:56,701
සහ ග්‍රිල් කිරීමට අන්නාසි පැටිස්
50
00:04:57,410 --> 00:05:00,607
මගේ දූපතේ, විනෝදය හැර වෙන කිසිවක් නැත
51
00:05:00,680 --> 00:05:02,147
ඔබට පැද්දීමට හැකි වැල්
52
00:05:02,215 --> 00:05:03,842
හිරු නින්දක්
53
00:05:03,917 --> 00:05:05,612
හදන්න මඩ පයි තියෙනවා
54
00:05:05,685 --> 00:05:08,882
සෙලවීමට අතු ඇත
55
00:05:08,955 --> 00:05:12,288
ඔබ යන ඕනෑම මාර්ගයක් නිධන් බලා සිටී
56
00:05:12,359 --> 00:05:13,917
මම ඉහළ මාර්ගයක් ගන්නම්
57
00:05:13,994 --> 00:05:15,518
ඒ වගේම මම පහත් මාර්ගය ගන්නම්
58
00:05:15,595 --> 00:05:19,395
ඒ වගේම මම අහස හරහා ගමන් කරන්නම්
59
00:05:19,466 --> 00:05:21,127
මම ගඟක් පනිනවා
60
00:05:21,201 --> 00:05:22,862
හා මම කන්ද නගින්නම්
61
00:05:22,936 --> 00:05:26,804
හා මම පයි එක රැකගෙන මෙතන ඉන්නම්
62
00:05:49,796 --> 00:05:53,061
මෙන්න අපේ දිවයිනේ දවස් සිහිනයක්
63
00:05:53,133 --> 00:05:56,125
එකට එල්ලී අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්නෙමු
64
00:05:56,202 --> 00:05:57,863
සහ මායාව දිගු වේ
65
00:05:57,937 --> 00:06:01,100
අපගේ මිතුරන්ගේ පවුල හරහා
66
00:06:01,174 --> 00:06:04,632
අපේ දූපතේ විනෝදය කිසිදා අවසන් නොවේ
67
00:06:04,711 --> 00:06:07,703
අසුල්: අන්තිම එක කුණු වෙච්ච පැපොල් ගෙඩියක්.
68
00:06:07,781 --> 00:06:10,181
ටිකා: ඔබ කුණු වූ පැපොල්!
69
00:06:29,269 --> 00:06:30,463
(උගුරන)
70
00:06:34,140 --> 00:06:35,505
(උගුරන)
71
00:06:37,377 --> 00:06:41,006
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!
72
00:06:44,050 --> 00:06:45,039
මොකක්ද...
73
00:06:45,351 --> 00:06:46,340
හහ්?
74
00:06:46,886 --> 00:06:48,319
හේයි!
75
00:06:48,388 --> 00:06:49,616
(අසුල් කෑගසයි)
76
00:06:51,858 --> 00:06:54,827
නැහැ! නැහැ!
77
00:06:54,894 --> 00:06:58,728
කවුරුහරි ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ සුන්දර නින්ද ගැන.
78
00:07:00,433 --> 00:07:02,594
ටිකා, ටිකා.
79
00:07:05,205 --> 00:07:06,695
මම ඔබව අවදි කළාද?
80
00:07:06,773 --> 00:07:08,104
ඒකට කමක් නැහැ.
81
00:07:08,174 --> 00:07:09,664
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
82
00:07:09,743 --> 00:07:12,735
ඔබ නැවත සකස් කිරීමට අවශ්ය නැත
පිහාටු සිය ගණනක්.
83
00:07:13,813 --> 00:07:15,075
(SIGHS)
84
00:07:15,148 --> 00:07:17,981
මම ටිකක් වෙලා ඉන්නම්.
85
00:07:18,051 --> 00:07:20,315
මුළු රෑම වගේ.
86
00:07:20,386 --> 00:07:21,580
RO: මමත්.
87
00:07:22,455 --> 00:07:23,717
ඇත්තටම?
88
00:07:23,790 --> 00:07:25,587
අපි එකට ඉන්නම්.
89
00:07:32,532 --> 00:07:34,397
ටිකා: ඔයාට ඒවා පේනවද?
90
00:07:35,602 --> 00:07:41,097
ඒ ඔයාගේ තරුවයි සාගිගෙයි
සහ මගේ සහ අසුල්ගේ.
91
00:07:41,174 --> 00:07:42,971
ටිකා: එයාට දෙකක් තියෙනවා.
92
00:07:43,042 --> 00:07:45,237
ඔහු රාජකීයයෙකි.
93
00:07:45,311 --> 00:07:47,871
ටිකා: අපි හැමෝම එකට.
94
00:07:48,715 --> 00:07:51,809
ඔබට නැවත මට ගුඩ් නයිට් ගීතය ගායනා කළ හැකිද?
95
00:07:51,885 --> 00:07:54,115
ඇත්ත වශයෙන්.
96
00:07:55,889 --> 00:07:57,356
හිරු බැස යයි
97
00:07:57,423 --> 00:08:01,723
අපි මෙහි එකට සිටිමු
98
00:08:01,795 --> 00:08:06,391
ගිනි මැස්සන් දහසක් චමත්කාරජනක ලෙස දිලිසෙනවා
99
00:08:07,000 --> 00:08:08,524
මා සමඟ සිටින්න
100
00:08:08,601 --> 00:08:12,367
සහ ඔබට සදහටම සිහින දැකිය හැකිය
101
00:08:12,438 --> 00:08:17,239
මෙන්න මගේ අතේ
102
00:08:18,044 --> 00:08:21,207
ඔබ නැවත එම ගීතය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
103
00:08:21,281 --> 00:08:22,509
මම දන්නේ නැහැ.
104
00:08:22,649 --> 00:08:24,674
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.
105
00:08:26,653 --> 00:08:32,182
ඔබ මෙහි මා අසල සිටින විට එය මායාවකි
106
00:08:32,258 --> 00:08:37,025
ඔබේ ඇස් වසා මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
107
00:08:37,831 --> 00:08:42,894
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකි සියල්ල
108
00:08:42,969 --> 00:08:48,669
අද රෑ මෙන්න මගේ අතේ
109
00:08:53,112 --> 00:08:55,273
මටත් අනිත් කොටස ගායනා කරන්න.
110
00:08:55,348 --> 00:08:59,307
හරි හරී. නමුත් ඔබ දන්නවා
මට සියලු වචන මතක නැත.
111
00:08:59,752 --> 00:09:02,346
ලා, ලා, ලා
112
00:09:02,422 --> 00:09:04,788
ලා, ලා, ලා
113
00:09:05,325 --> 00:09:10,126
තරු නැඟීමට පටන් ගනී
114
00:09:10,897 --> 00:09:13,525
ලා, ලා, ලා
115
00:09:13,600 --> 00:09:16,433
ලා, ලා, ලා
116
00:09:16,502 --> 00:09:20,768
ලා, ලා, ලා, ලා, ලා
117
00:09:22,275 --> 00:09:27,941
ලා, ලා, ලා, ලා, ලා
118
00:09:30,683 --> 00:09:32,310
(ටීකා ගොරවන)
119
00:09:38,157 --> 00:09:39,988
සුභ රාත්‍රියක්, ටිකා.
120
00:09:55,074 --> 00:09:57,099
ලෑන්ඩ් හෝ!
121
00:09:57,176 --> 00:09:59,838
තරු පුවරුවේ දුන්නෙන් ලකුණු තුනක්.
122
00:10:03,283 --> 00:10:07,117
මම කවදාවත් පාවෙන දූපතක් දැකලා නැහැ.
123
00:10:11,224 --> 00:10:14,990
අලුත් වෙරළකට වඩා කිසිවක් නැත
124
00:10:15,061 --> 00:10:19,088
ප්‍රවාහය දර්ශනයට
125
00:10:19,165 --> 00:10:22,965
රළ මත සති කිහිපයකට පසු
126
00:10:23,036 --> 00:10:27,029
අලුත් තැනක ඇති ත්‍රාසය
127
00:10:27,273 --> 00:10:30,936
ලෝකයේ සියලු ධනය
128
00:10:31,010 --> 00:10:35,071
මේවා සමඟ සැසඳිය නොහැක
129
00:10:35,148 --> 00:10:38,948
රන් වැලි සහ රිදී වලාකුළු
130
00:10:39,018 --> 00:10:43,250
සුවඳ සහිත දූපත් සුළඟ
131
00:10:43,323 --> 00:10:47,225
ඊළඟට මම සොයාගන්නේ කුමක්ද, ඒ සියල්ල අභිරහසක්
132
00:10:47,293 --> 00:10:50,353
සෑම දිනකම වෙනස්
133
00:10:51,230 --> 00:10:55,064
කරන්නට සහ ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත
සහ ස්පර්ශ සහ ඇසීම සහ බලන්න
134
00:10:55,134 --> 00:10:59,969
පියවරක් දුරින්
135
00:11:01,541 --> 00:11:03,532
එයට කඳක් නැත
එහි වලිගයක් නොමැත
136
00:11:03,609 --> 00:11:05,406
ඒ මාළුවෙක් නොවේ
එය තල්මසුන්ක් නොවේ
137
00:11:05,478 --> 00:11:07,241
එහි මට පෙනෙන පිහාටු නැත
138
00:11:07,313 --> 00:11:10,339
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක මම වගේ!
139
00:11:10,416 --> 00:11:11,713
එය නරක විය යුතුය
140
00:11:11,784 --> 00:11:13,513
එය හොඳ විය නොහැක
අපි දුවලා හැංගෙමු!
141
00:11:13,586 --> 00:11:14,575
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
142
00:11:14,654 --> 00:11:16,417
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, එය පහව යයි
143
00:11:16,489 --> 00:11:19,515
මෙය සෑම දිනකම සිදු නොවේ
144
00:11:22,228 --> 00:11:26,164
උද්යෝගය වැඩෙන බව දැනීම
145
00:11:26,232 --> 00:11:29,030
සෑම එක් පියවරක්ම
146
00:11:30,069 --> 00:11:34,096
ඉහළ සූර්යයා සහ පහළින් පෘථිවිය
147
00:11:34,173 --> 00:11:35,902
අපොයි!
148
00:11:37,276 --> 00:11:39,210
(දෙකම කෑගැසීම)
149
00:11:47,887 --> 00:11:50,651
දිවයින බැලීමට වේගවත් මාර්ගය.
150
00:11:51,624 --> 00:11:53,888
ෆ්රේසර්: ඔහ්, ගැඹුරු සෙවනැලි.
151
00:11:53,960 --> 00:11:55,587
උඩින් එල්ලෙන පත්‍ර...
152
00:11:55,661 --> 00:11:57,629
මේ සඳහා සුදුසුම වාසස්ථානයයි...
153
00:11:57,697 --> 00:11:59,164
කිඹුලන්!
154
00:11:59,232 --> 00:12:01,700
ඔහ්, ඇයි, ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
155
00:12:05,872 --> 00:12:07,271
මම දකියි.
156
00:12:09,942 --> 00:12:12,240
හදිසි චලනයන් නැත, ෆ්රේසර්.
157
00:12:12,311 --> 00:12:15,075
ඒක හීනෙකින්වත් හිතන්නෙ නෑ මහතුනි.
158
00:12:20,219 --> 00:12:21,743
(හිසිං)
159
00:12:22,688 --> 00:12:24,553
(ගොරවන)
160
00:12:24,624 --> 00:12:25,955
ඔබ වෙනුවෙන් යොමු කරන්න.
161
00:12:34,634 --> 00:12:36,192
RO: රිකී!
162
00:12:37,236 --> 00:12:38,999
ටාජ්! කිකී!
163
00:12:39,072 --> 00:12:40,437
ඒ ඇති.
164
00:12:41,841 --> 00:12:43,706
(කෙඳිරිගාමින්)
165
00:12:45,711 --> 00:12:46,973
RO: ෆැන්ග්!
166
00:12:47,046 --> 00:12:49,173
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
167
00:12:51,684 --> 00:12:54,152
ඇය කිඹුලන් සමඟ කතා කරනවාද?
168
00:12:54,220 --> 00:12:56,916
නෑ පොඩි කෑල්ලක්වත් නෑ.
169
00:12:56,989 --> 00:12:58,752
දැන්, පිහිනන්න.
170
00:13:00,126 --> 00:13:02,026
ඔයාට ස්තූතියි.
171
00:13:02,929 --> 00:13:05,124
අහ්, ඒකට සමාවෙන්න.
172
00:13:05,198 --> 00:13:07,723
අපි අමුත්තන්ට පුරුදු වී නැත.
173
00:13:08,101 --> 00:13:10,194
ඔයා කව්ද?
174
00:13:10,937 --> 00:13:12,962
ඔයා කව්ද?
175
00:13:17,076 --> 00:13:18,475
ඇන්ටෝනියෝ: රෝ.
176
00:13:19,378 --> 00:13:20,606
එය ඔබගේ නමද?
177
00:13:20,680 --> 00:13:22,272
මම එසේ සිතනවා.
178
00:13:22,348 --> 00:13:24,373
ඉතින්, ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
179
00:13:24,450 --> 00:13:25,781
ඔබේ පවුල?
180
00:13:25,852 --> 00:13:27,080
ඔබ කොහෙන්ද?
181
00:13:27,153 --> 00:13:30,645
සගී කියනවා මම ආවා කියලා
බොහෝ කලකට පෙර මුහුදේ සිට.
182
00:13:30,957 --> 00:13:32,891
නැත්තම් නැව් අනතුරක් වෙන්න ඇති.
183
00:13:33,559 --> 00:13:37,120
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.
184
00:13:37,196 --> 00:13:39,187
සගී කවුද?
185
00:13:39,999 --> 00:13:41,261
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
186
00:13:41,334 --> 00:13:43,165
ඔවුන් හපන්නේ නැත.
187
00:13:43,436 --> 00:13:45,097
සාගි.
188
00:13:45,304 --> 00:13:46,532
ටිකා.
189
00:13:46,606 --> 00:13:48,403
සහ අසුල්.
190
00:13:48,474 --> 00:13:50,339
මගේ යහපත.
191
00:13:51,077 --> 00:13:54,877
රතු පැන්ඩා, අලි සහ මොණරා,
මහෝත්තමයාණෙනි.
192
00:13:57,416 --> 00:13:59,111
ඔබ අපිව බේරුවා.
193
00:13:59,218 --> 00:14:01,118
දැන් අපි ඔබව බේරා ගනිමු.
194
00:14:01,187 --> 00:14:02,586
මගේ රාජධානියට නැවත එන්න.
195
00:14:02,655 --> 00:14:05,715
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
196
00:14:06,025 --> 00:14:07,219
අනේ මන්දා.
197
00:14:07,293 --> 00:14:12,754
මම හඳුන්වා දෙන්නම්, ඇන්ටෝනියෝ කුමාරයා
ඇපලෝනියා රාජධානියේ.
198
00:14:12,832 --> 00:14:15,960
ප්‍රින්ස් කිව්වද? රාජධානියද?
199
00:14:16,035 --> 00:14:18,526
සමහරවිට අපි සම්බන්ධයි.
200
00:14:18,604 --> 00:14:20,663
(මුතුමින්)
201
00:14:22,542 --> 00:14:24,806
හරි, හරි, අසුල්, අපිට ඒක තේරෙනවා.
202
00:14:25,444 --> 00:14:28,004
ඔහු කුමාරයෙක්, ඔබ කුමාරයෙක්.
203
00:14:28,080 --> 00:14:29,980
ඔබට ඔහුව ඇත්තටම තේරෙනවාද?
204
00:14:30,049 --> 00:14:32,017
ඔව් නේද?
205
00:14:32,084 --> 00:14:34,018
නෑ. මට ඇහෙන්නේ එච්චරයි...
206
00:14:34,086 --> 00:14:35,917
(CACKLING)
207
00:14:37,924 --> 00:14:40,358
මට එහෙම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
208
00:14:40,426 --> 00:14:43,190
දැන් අසුල් කලබල වෙන්න එපා.
209
00:14:43,262 --> 00:14:46,459
අතිවිශේෂ. සතුන් සමඟ කතා කරයි.
210
00:14:46,566 --> 00:14:50,161
මේ ෆ්රේසර්, මගේ මිතුරා සහ රාජකීය විද්යාඥයා.
211
00:14:50,236 --> 00:14:53,069
මට ඔයාගෙන් අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
212
00:14:53,139 --> 00:14:56,404
රෝ අපිත් එක්ක එන්න.
213
00:14:56,475 --> 00:14:58,067
ශිෂ්ටාචාරයට.
214
00:14:58,611 --> 00:15:00,545
ශිෂ්ටාචාරය?
215
00:15:00,746 --> 00:15:03,112
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට ඇති දේ.
216
00:15:03,182 --> 00:15:05,707
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්ගේ ලෝකයක්.
217
00:15:15,561 --> 00:15:18,052
ටිකා: ඇත්තටම ඔයා යන්න හිතනවද?
218
00:15:18,564 --> 00:15:20,657
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක, රෝ?
219
00:15:20,733 --> 00:15:23,600
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
220
00:15:25,838 --> 00:15:26,964
(SIGHS)
221
00:15:28,474 --> 00:15:29,873
රෝ?
222
00:15:33,312 --> 00:15:36,179
මා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
223
00:15:36,249 --> 00:15:38,809
මා ඉපදුණු තැන ජීවත් වන්නේ කවුද?
224
00:15:38,884 --> 00:15:44,117
මගේ මතකයන් කුණාටුවකින් ආරම්භ වන්නේ ඇයි?
225
00:15:44,690 --> 00:15:47,215
මට පවුලක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
226
00:15:47,493 --> 00:15:50,485
මුහුදෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි
227
00:15:50,563 --> 00:15:55,023
මාව මගහැර සිටින කෙනෙක් එහි සිටිය හැකිද?
228
00:15:56,202 --> 00:16:01,765
මට කියන්න ඇයි මම නිදාගන්නේ නැත්තේ කියලා
සහ මගේ හදවත පනිනවා
229
00:16:01,907 --> 00:16:04,569
මා තුළ
230
00:16:04,644 --> 00:16:10,241
මෙය එම අවස්ථා වලින් එකක් විය හැක
ඔබේ හැඟීම් තීරණය කරන විට
231
00:16:21,961 --> 00:16:24,623
ඔහු කව හරහා බලන්නේ ඇයි?
232
00:16:24,697 --> 00:16:27,530
ඔහු තම පාද සඟවන්නේ ඇයි?
233
00:16:27,600 --> 00:16:32,401
අපි මුණගැසෙන විට මට එතරම් ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
234
00:16:33,372 --> 00:16:36,136
මෙය ඔහු නිදා සිටින ගසද?
235
00:16:36,208 --> 00:16:38,938
ඔහුට එහි සිට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
236
00:16:39,011 --> 00:16:43,778
බෙදා ගැනීමට නව ක්ෂිතිජ තිබිය හැකිද?
237
00:16:44,784 --> 00:16:50,450
මෙම ප්‍රශ්න සියල්ල හැරෙමින් පවතී
සහ කැසීම සහ ගිනි තැබීම
238
00:16:50,523 --> 00:16:53,185
මා තුළ
239
00:16:53,259 --> 00:16:58,322
මට දැනෙන මේ හැඟීම් මොනවාද
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටින විට?
240
00:16:58,397 --> 00:17:03,664
මට මෙම පිළිතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
241
00:17:04,036 --> 00:17:09,770
මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
242
00:17:10,376 --> 00:17:15,871
මගේ හෙට අල්ලා ගන්න
243
00:17:15,948 --> 00:17:20,908
මගේ ඊයේ ඉගෙන ගන්න
244
00:17:20,986 --> 00:17:26,822
මට මෙම අවස්ථා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
245
00:17:26,892 --> 00:17:32,762
මගේ සියලු හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
246
00:17:33,299 --> 00:17:38,635
බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි කිව නොහැක
247
00:17:38,838 --> 00:17:43,901
තවමත් මට යා යුතුයි
248
00:17:43,976 --> 00:17:47,002
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
249
00:17:53,419 --> 00:17:56,183
ඇන්ටෝනියෝ: ඇය පුදුමයි නේද?
250
00:17:56,255 --> 00:17:58,985
එඩිතර සහ නිර්භීත සහ විශ්වාසයි
251
00:17:59,058 --> 00:18:04,758
මට කලින් හමු වූ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් වෙනස්
252
00:18:04,830 --> 00:18:07,492
ඇය මට කැමති විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
253
00:18:07,566 --> 00:18:10,330
අද රෑ මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
254
00:18:10,403 --> 00:18:15,067
මට අවශ්ය සියල්ල නිවැරදියි
255
00:18:16,175 --> 00:18:21,738
මෙම ප්‍රශ්න සියල්ල හැරෙමින් පවතී
සහ කැසීම සහ ගිනි තැබීම
256
00:18:21,814 --> 00:18:24,578
මා තුළ
257
00:18:24,650 --> 00:18:30,213
මට දැනෙන මේ හැඟීම් මොනවාද
ඇය මගේ පැත්තේ සිටින විට?
258
00:18:32,625 --> 00:18:38,029
BO TH: මට මෙම පිළිතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
259
00:18:38,330 --> 00:18:44,701
මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
260
00:18:44,770 --> 00:18:50,208
මගේ හෙට අල්ලා ගන්න
261
00:18:50,443 --> 00:18:55,403
මගේ ඊයේ ඉගෙන ගන්න
262
00:18:55,481 --> 00:19:00,942
මට මෙම අවස්ථා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
263
00:19:01,086 --> 00:19:07,457
මගේ සියලු හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
264
00:19:07,526 --> 00:19:13,089
බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි කිව නොහැක
265
00:19:13,165 --> 00:19:18,296
තවමත් මට යා යුතුයි
266
00:19:18,370 --> 00:19:24,240
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
267
00:19:41,660 --> 00:19:42,922
(GROANS)
268
00:19:42,995 --> 00:19:44,826
(කෑගසමින්)
269
00:19:52,438 --> 00:19:54,065
ඔයා හොඳින්ද?
270
00:19:54,807 --> 00:19:57,503
අලුත් වගේම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:19:57,576 --> 00:19:59,373
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
272
00:20:02,181 --> 00:20:05,241
ඔබේ ඇස් විශ්වාස කළ හැකිද?
273
00:20:05,551 --> 00:20:07,746
RO: හැමෝම මම වගේ.
274
00:20:07,820 --> 00:20:10,380
ඒත් මම වගේ කවුරුත් නෑ.
275
00:20:10,456 --> 00:20:12,321
අපි ගෙදර යමු, රෝ.
276
00:20:12,391 --> 00:20:14,188
ගවේෂණයකින් තොරව?
277
00:20:14,260 --> 00:20:17,058
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි ටිකා.
278
00:20:17,129 --> 00:20:19,029
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
279
00:20:19,098 --> 00:20:22,090
ඒක හරිම වෙනස්.
280
00:20:28,140 --> 00:20:30,005
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, මහෝත්තමයාණෙනි.
281
00:20:30,075 --> 00:20:31,906
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෙරාඩ්.
282
00:20:31,977 --> 00:20:36,243
මොන වගේ තිරිසනෙක්ද ඔයාට ඉන්නේ
මේ පාර ගෙදර ගෙනාවේ?
283
00:20:36,315 --> 00:20:39,250
ඔහු අපට තිරිසනුන් යැයි කීවාද? තිරිසන්නුද?
284
00:20:39,318 --> 00:20:41,377
(අසුල් ගොබ්ලින්)
285
00:20:41,453 --> 00:20:43,250
(මිනිසුන් සටහන් කිරීම)
286
00:20:47,526 --> 00:20:49,687
පුදුමයි නේද?
287
00:20:49,762 --> 00:20:51,730
රාජකීය කරත්තය.
288
00:20:51,797 --> 00:20:53,230
(අසුල් ගොබ්ලින්)
289
00:20:58,304 --> 00:20:59,669
පරිවර්තනය?
290
00:21:01,006 --> 00:21:04,271
අසුල් විලාසිතාවෙන් පදින්න කැමතියි.
291
00:21:04,343 --> 00:21:06,368
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.
292
00:21:12,484 --> 00:21:15,351
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ටිකා එක්ක යන්නම්.
293
00:21:16,088 --> 00:21:18,556
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
294
00:21:50,956 --> 00:21:52,150
අපොයි!
295
00:21:54,827 --> 00:21:57,955
ඇන්ටෝනියෝ! ඇන්ටෝනියෝ!
296
00:21:59,598 --> 00:22:01,930
ජිනා: අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!
297
00:22:02,001 --> 00:22:04,333
ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා දිගු විය.
298
00:22:05,738 --> 00:22:07,467
රීටා: ඔවුන් කවුද?
299
00:22:07,539 --> 00:22:09,837
ඇන්ටෝනියෝ: මට මගේ මිතුරා රෝ හඳුන්වා දෙන්න.
300
00:22:09,908 --> 00:22:13,071
ඇය හැදී වැඩුණේ දුර ඈත දූපතක ය.
301
00:22:13,946 --> 00:22:15,436
ආයුබෝවන්.
302
00:22:15,514 --> 00:22:17,311
ඇන්ටෝනියෝ: මගේ සහෝදරියන්, රීටා ...
ආයුබෝවන්.
303
00:22:17,383 --> 00:22:18,441
සොෆියා...
ආයුබෝවන්.
304
00:22:18,517 --> 00:22:19,711
සහ ජිනා.
ආයුබෝවන්.
305
00:22:22,087 --> 00:22:23,884
ජිනා: මේ ඔබේ සුරතල් සතුන්ද?
306
00:22:23,956 --> 00:22:25,753
RO: නැහැ, මගේ පවුල.
307
00:22:27,493 --> 00:22:30,428
සගී, අසුල්...
308
00:22:30,496 --> 00:22:32,430
(අසුල් ගොබ්ලින්)
309
00:22:34,500 --> 00:22:38,994
මට සමාවෙන්න.
අසුල් වාසු මොරන්ත කුමාරයා, හතරවැනියා.
310
00:22:39,438 --> 00:22:40,803
(කුමරියන් ගැස්පිං)
311
00:22:40,873 --> 00:22:42,773
ජිනා: දේදුන්නක්.
312
00:22:42,841 --> 00:22:44,741
සහ කුඩා ටීකා.
313
00:22:45,444 --> 00:22:46,911
කුමාරිකාවන්: පුංචිද?
314
00:22:47,446 --> 00:22:49,471
එවැනි මෘදු කන්.
315
00:22:49,548 --> 00:22:52,039
ඒ වගේම ලස්සනම නාසය.
316
00:22:54,653 --> 00:22:56,280
එය නැවත කරන්න.
317
00:22:56,355 --> 00:22:58,084
(කුමරියන් සිනාසෙයි)
318
00:22:59,625 --> 00:23:01,957
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.
319
00:23:17,643 --> 00:23:19,577
අපට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.
320
00:23:19,645 --> 00:23:22,739
මම දන්නවා මගේම පුතාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
321
00:23:22,815 --> 00:23:24,248
අපේ පුතා.
322
00:23:24,316 --> 00:23:26,079
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ කෙසේද?
323
00:23:26,151 --> 00:23:29,518
ඔහු මහ මුහුදේ කොහේ හරි සිටියේය. නැවතත්.
324
00:23:30,289 --> 00:23:33,725
මම තව කෙනෙක් දන්නවා
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වික්‍රමයට ආදරය කළ.
325
00:23:33,792 --> 00:23:37,125
ඔව්, ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා.
326
00:23:37,196 --> 00:23:39,391
මම මගේ වගකීම් බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
327
00:23:39,465 --> 00:23:41,296
ඔහු ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්.
328
00:23:41,800 --> 00:23:43,791
ඔහ්, පීටර්.
329
00:23:44,570 --> 00:23:46,902
අම්මා, තාත්තා!
330
00:23:46,972 --> 00:23:49,805
ඔහ්, ඇන්ටෝනියෝ, ආදරණීය.
331
00:23:52,444 --> 00:23:54,002
(තල්ලූලා ගේබ්ලිං)
332
00:23:54,079 --> 00:23:55,740
තලූලා ඔබට කොහොමද?
333
00:23:55,814 --> 00:23:57,611
(තල්ලූලා චැටරින්)
334
00:23:58,650 --> 00:24:00,242
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
335
00:24:00,519 --> 00:24:02,282
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි තාත්තේ.
336
00:24:03,555 --> 00:24:05,785
ඔබ විශේෂ කෙනෙකු හමුවීමට මම කැමතියි.
337
00:24:06,225 --> 00:24:08,523
ඇගේ නම රෝ.
338
00:24:12,464 --> 00:24:13,726
රෝ?
339
00:24:15,534 --> 00:24:16,796
අපොයි!
340
00:24:17,870 --> 00:24:20,566
ඒ අසුල්. අනික මේ සාගි.
341
00:24:20,639 --> 00:24:22,038
රෝ කොහෙද?
342
00:24:22,908 --> 00:24:26,469
මට තවත් සුරතලෙක්? ඔහ්, ඔහු ආකර්ශනීයයි.
343
00:24:26,545 --> 00:24:28,945
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද තලූලා?
344
00:24:40,159 --> 00:24:42,889
අම්මා, තාත්තා,
345
00:24:42,961 --> 00:24:45,486
මට Ro හඳුන්වා දිය හැකිද?
346
00:24:46,298 --> 00:24:48,994
ෆ්රේසර් සහ මම ඇය දූපතක අතරමංව සිටිනු සොයා ගත්තෙමු.
347
00:24:49,067 --> 00:24:51,399
බොහෝ විට වසර ගණනාවකට පෙර නැව මුහුදුබත් විය.
348
00:24:51,637 --> 00:24:55,095
අම්මෝ හලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
349
00:24:55,174 --> 00:24:56,641
ඩැනියෙල්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
350
00:24:56,708 --> 00:25:00,109
මොනතරම් වදයක්ද. ඒ අවුරුදු ගානටම තනියම.
351
00:25:00,412 --> 00:25:01,504
ඔහ්, මම තනිවම නොවේ.
352
00:25:01,580 --> 00:25:04,879
මට සියලු සතුන් සිටියා,
සහ ඩොල්ෆින් සහ කුරුල්ලන්.
353
00:25:05,784 --> 00:25:08,048
සුරතල් සතුන් එවැනි සැනසීමක් විය හැකිය.
354
00:25:08,120 --> 00:25:11,920
මට ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැක
ආදරණීය පුංචි Tallulah තොරව.
355
00:25:12,558 --> 00:25:14,287
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
356
00:25:14,393 --> 00:25:17,794
ඇත්තටම ගොඩක් දුර. දකුණු මුහුද.
357
00:25:17,863 --> 00:25:20,024
අපිත් දකුණු මුහුදෙන්.
358
00:25:20,566 --> 00:25:22,500
ඔයාට තේරෙනවා ද?
359
00:25:22,568 --> 00:25:24,263
(චැට් කිරීම)
360
00:25:24,336 --> 00:25:25,803
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
361
00:25:25,871 --> 00:25:26,963
(තල්ලූලා චැටරින්)
362
00:25:27,039 --> 00:25:28,301
RO: ඇත්තටම?
363
00:25:28,373 --> 00:25:29,863
(චැට් කිරීම)
364
00:25:29,942 --> 00:25:31,239
මෙච්චර කල්?
365
00:25:31,777 --> 00:25:34,371
ඇන්ටෝනියෝ, ඇය ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
366
00:25:34,880 --> 00:25:38,179
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
Ro ඇත්ත වශයෙන්ම සතුන් සමඟ කතා කරයි.
367
00:25:39,084 --> 00:25:41,552
එය රසවත් නොවේද?
368
00:25:42,554 --> 00:25:45,819
දැන්, ඇන්ටෝනියෝ, මට වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවා.
369
00:25:45,891 --> 00:25:48,121
සැමරීමට හේතුවක්!
370
00:25:48,393 --> 00:25:53,990
පුතේ, ඔබට හඳුන්වා දීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ලුසියානා කුමරිය.
371
00:25:54,066 --> 00:25:55,533
ඔබේ මනාලිය.
372
00:25:56,335 --> 00:25:58,326
මගේ මොකක්ද?
373
00:26:00,505 --> 00:26:02,336
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.
374
00:26:03,075 --> 00:26:05,270
ඇන්ටෝනියෝ කුමරු, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
375
00:26:05,344 --> 00:26:07,812
එසේම මහරජාණෙනි.
376
00:26:07,880 --> 00:26:10,314
තාත්තේ මම...
ඉතා උද්යෝගිමත්, මට විශ්වාසයි.
377
00:26:10,382 --> 00:26:13,374
සහ ඇගේ මව, අරියානා රැජින.
378
00:26:21,226 --> 00:26:25,492
මගේ අනාගත බෑනා හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
379
00:26:25,564 --> 00:26:27,327
මහෝත්තමයාණෙනි.
380
00:26:27,399 --> 00:26:30,994
තාත්තේ මම...
සතුටින් ජය ගන්න, මට විශ්වාසයි.
381
00:26:31,670 --> 00:26:33,399
අරියානා: මට ඒක පේනවා.
382
00:26:33,472 --> 00:26:38,307
හැමෝම මෙතනට රැස් වුණා
හෙට රාත්‍රියේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පන්දුව සඳහා!
383
00:26:38,377 --> 00:26:40,038
හෙට?
384
00:26:55,594 --> 00:26:57,255
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
385
00:26:57,329 --> 00:27:00,662
ඔහු මෙහි අයිතියි, අපට නැත.
386
00:27:00,732 --> 00:27:03,292
ඔබට එයට කැමති වීමට වර්ධනය විය නොහැකිද?
387
00:27:03,402 --> 00:27:06,030
රෝ. රෝ, ඉන්න!
388
00:27:09,074 --> 00:27:11,736
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
389
00:27:12,210 --> 00:27:16,010
මට ශිෂ්ටාචාරය පෙන්නුවාට ස්තුතියි,
නමුත් මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.
390
00:27:16,748 --> 00:27:18,841
ඊළඟ නැව මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ කවදාද?
391
00:27:18,917 --> 00:27:20,009
කරුණාකර ඉන්න.
392
00:27:20,085 --> 00:27:21,484
මාලිගාවේ ඕනෑම කාමරයක් තෝරන්න,
393
00:27:21,553 --> 00:27:24,716
එවිට සතුන් සුවපහසු වනු ඇත
අපේ රාජකීය ඉස්තාලේ.
394
00:27:24,790 --> 00:27:28,055
මම ඒ හඬට කැමතියි.
395
00:27:28,126 --> 00:27:31,152
ස්තූතියි, නමුත් මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ඉන්නම්.
396
00:27:39,738 --> 00:27:43,697
මට ඒක ගන්න බෑ!
397
00:27:43,775 --> 00:27:45,072
RO: කොහොමද මේක?
398
00:27:45,143 --> 00:27:50,012
අහ්! ඔව්! පරිපූර්ණයි!
399
00:27:50,649 --> 00:27:51,911
ඔයාට ස්තූතියි.
400
00:27:51,984 --> 00:27:53,315
උදව් කිරීමට සතුටුයි.
401
00:27:54,386 --> 00:27:56,081
(කියමින්)
402
00:27:57,456 --> 00:27:59,617
ඇය මට පමණක් පිළිතුරු දුන්නාද?
403
00:28:00,792 --> 00:28:02,726
ඇය එය කළේ කෙසේද?
404
00:28:03,628 --> 00:28:05,619
ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය.
405
00:28:05,697 --> 00:28:08,495
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම රෝ.
406
00:28:08,800 --> 00:28:11,735
මම ලොරෙන්සෝ, ඌරා භාර.
407
00:28:11,803 --> 00:28:14,465
අපි ඔහුව විහිළුවට ලක් කිරීමට කැමතියි.
408
00:28:15,607 --> 00:28:18,872
සාගල්: අපට ඔබට කරදර කළ හැකිද?
ඉන්න තැනක් සඳහා?
409
00:28:18,944 --> 00:28:21,139
ඔබට මෙහි ඕනෑ තරම් ඉඩ ඇත.
410
00:28:21,213 --> 00:28:23,238
(ගොරවන)
411
00:28:24,716 --> 00:28:26,980
අපිට පනවන්න බැරි වුණා.
412
00:28:27,052 --> 00:28:30,818
කරුණාකර අපට ලස්සන ශක්තිමත් ගසක් පෙන්වන්න.
413
00:28:30,889 --> 00:28:32,720
ගසක්ද?
414
00:28:33,925 --> 00:28:38,726
භාර ඌරාට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
රාජකීය හරිතාගාර වෙත.
415
00:28:40,465 --> 00:28:43,059
මට ලුසියානා කුමරියව බඳින්න බැහැ.
416
00:28:43,135 --> 00:28:44,124
ඇයි?
417
00:28:44,202 --> 00:28:47,365
ඇය ලස්සනයි, දක්ෂයි.
නිර්දෝෂී රාජකීය පවුලකින්.
418
00:28:47,439 --> 00:28:50,966
මට විශ්වාසයි ඇය, නමුත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
419
00:28:51,576 --> 00:28:54,670
ඇන්ටෝනියෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
420
00:28:54,746 --> 00:28:56,771
(ලොරෙන්සෝ ග්‍රන්ට්ං)
421
00:28:57,049 --> 00:28:58,482
(RO හිනා)
422
00:29:00,118 --> 00:29:03,645
ඇය මට කලින් හමු වූ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා වෙනස් ය.
423
00:29:03,722 --> 00:29:04,780
පැහැදිලිවම.
424
00:29:04,856 --> 00:29:08,917
ඇය නිර්භීතයි, කුතුහලයෙන්.
එළිමහනේ ගෙදර.
425
00:29:08,994 --> 00:29:10,985
ඇය සතුන් සමඟ ද කතා කරයි.
426
00:29:11,063 --> 00:29:14,191
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් බැරෑරුම් වන්න, ඇන්ටෝනියෝ.
427
00:29:14,266 --> 00:29:16,393
මම ඔබට ඔබේ හදවතේ සතුටට ගමන් කිරීමට ඉඩ දී ඇත,
428
00:29:16,468 --> 00:29:18,834
නමුත් ඔබ පදිංචි වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
429
00:29:18,904 --> 00:29:22,271
ඒ වගේම කුමාරයෙක් හැටියට ඔබ විවාහ විය යුත්තේ කුමාරිකාවක්.
430
00:29:22,340 --> 00:29:24,865
සහ කුමාරිකාවක් පමණි.
431
00:29:42,694 --> 00:29:46,687
AZUL: දැන් මේක තවත් ඒ වගේ!
432
00:29:46,765 --> 00:29:49,996
රාජකීය කුරුල්ලෙකු සඳහා ස්ථානයක්.
433
00:29:55,307 --> 00:29:57,639
අනේ දුප්පත් දෙයක්.
434
00:30:12,023 --> 00:30:13,012
(SIGHS)
435
00:30:19,965 --> 00:30:21,557
මෙන්න ඔබ, පර්ල්.
436
00:30:21,633 --> 00:30:24,101
එයාලට මට ලොකු කාමරයක් හොයාගන්න තිබුණා.
437
00:30:24,169 --> 00:30:25,898
ලුසියානා: කමක් නෑ අම්මේ.
438
00:30:25,971 --> 00:30:29,372
මව වෙනුවෙන් නොවේ
අනාගත රාජධානියේ රැජිනගේ.
439
00:30:29,441 --> 00:30:32,535
ලුසියානා: රැජින? මම තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.
440
00:30:32,611 --> 00:30:34,772
සහ, මම කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත.
441
00:30:34,846 --> 00:30:37,610
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා!
442
00:30:37,682 --> 00:30:40,173
ඔයා දැක්කද එයා බලපු විදිහ
දූපත් කෙල්ල ළඟ?
443
00:30:40,252 --> 00:30:43,915
පිළිකුලෙන්ද? පිළිකුලක්ද? නින්දා කරනවාද?
444
00:30:44,489 --> 00:30:46,582
නෑ අම්මේ ආදරෙන්.
445
00:30:46,658 --> 00:30:50,116
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම,
446
00:30:50,195 --> 00:30:51,924
ඒ වගේම කවුද මට ආදරය කරන්නේ.
447
00:30:51,997 --> 00:30:56,661
ආදරය? ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ පියාට ආදරය කළේ නැත
මම ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට.
448
00:30:58,970 --> 00:31:02,667
ආදරය ගොවීන්ට,
අපි පැහැදිලිවම නොවේ
449
00:31:02,807 --> 00:31:06,140
ලේ ගලන හදවතක් අවශ්ය කාටද?
450
00:31:06,611 --> 00:31:09,774
එය අපහසු වන අතර ඔබව උණුසුම් කරයි
451
00:31:10,315 --> 00:31:13,876
ඔබට අවශ්ය දේ අම්මාට කියන්නට ඉඩ දෙන්න
452
00:31:13,952 --> 00:31:15,817
ඕනෑම විකටයෙක් නොවේ
453
00:31:15,887 --> 00:31:17,752
ඔටුන්න හිමි කෙනෙක්
454
00:31:17,822 --> 00:31:21,849
සහ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් සහතිකයි
455
00:31:21,927 --> 00:31:24,987
ඒත් අම්මේ ඒක හරි වෙන්න බෑ.
456
00:31:25,063 --> 00:31:27,930
ඔබ යමක් කීවාද?
457
00:31:29,568 --> 00:31:31,559
මා කියවා ඇති සියලුම පොත්
458
00:31:31,636 --> 00:31:33,661
සියලු කවි සෑම විටම කියා ඇත
459
00:31:33,738 --> 00:31:37,606
හදවතක් සාදා ඇත්තේ බෙදා ගැනීමටයි
460
00:31:37,676 --> 00:31:41,772
ප්‍රීතිය දේවල් වලින් සොයාගත නොහැක
මාල සහ මුදුවැනි
461
00:31:41,846 --> 00:31:45,805
නමුත් ආදරය තුළ එය සැමවිටම පවතී
462
00:31:45,884 --> 00:31:50,184
එය සැසඳිය නොහැකි ආභරණයයි
463
00:31:51,256 --> 00:31:53,554
ඔබ එම පොත් කියවීම නතර කළ යුතුයි!
464
00:31:53,625 --> 00:31:55,991
සිතුවිලි වලින් ඔබේ හිස පුරවා ගැනීම.
465
00:31:56,061 --> 00:32:00,361
දැන් යන්න, ලුසියානා.
ඔබ ලස්සන වීමට යමක් කරන්න.
466
00:32:01,166 --> 00:32:03,157
ඔව් අම්මේ.
467
00:32:08,139 --> 00:32:11,199
රජුට ඔහු විනාශ කළ ආකාරය අමතක වී ඇත
මගේ පවුලේ ජීවිතය
468
00:32:11,276 --> 00:32:13,870
මම පුංචි ටොට් කෙනෙක්ව සිටියදී
469
00:32:14,980 --> 00:32:18,143
අපි ඔහුව සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා
470
00:32:18,216 --> 00:32:21,310
කුඩා රාජද්‍රෝහීකමක්, ගොඩක් නොවේ
471
00:32:21,386 --> 00:32:24,913
ඔහු අපේ ඉඩම පැහැර ගත්තේය
එය අප සැලසුම් කළ දේ නොවේ
472
00:32:24,990 --> 00:32:27,982
ඔහු අපිව ඌරු ගොවිපළකට දමා අමතක කළා
473
00:32:30,695 --> 00:32:33,562
මම පලා ගිය අතර මම හොඳින් පිරිසිදු කළ බව පැවසිය යුතුය
474
00:32:33,632 --> 00:32:37,090
මගේ අතීතය මම සාකච්ඡා කරන දෙයක් නොවේ
475
00:32:37,168 --> 00:32:40,467
මට හැකි වයස්ගතම රජු මට හමු විය
476
00:32:40,538 --> 00:32:42,836
ඔහුගේ හෘද තත්ත්වය ප්ලස්!
477
00:32:43,842 --> 00:32:47,334
ඉරිදා අපි විවාහ වුණා
බදාදා ඔහු මිය ගියේය
478
00:32:47,412 --> 00:32:51,041
එය අපව අවසන් කිරීම සතුටට කරුණකි
479
00:32:52,617 --> 00:32:55,848
ඒත් මම ඒක ඇහුවම
යහපත් පේතෘස් රජුට පුතෙක් සිටියේය
480
00:32:55,920 --> 00:32:59,321
මට වහාම දුවෙක් ලැබුණා
481
00:32:59,391 --> 00:33:02,724
ඇයව පුහුණුවීම්වලට යොදවන්න, එවිට ඇය ඇය වනු ඇත
482
00:33:02,794 --> 00:33:05,786
අනේ, මම කොහොමද මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියේ!
483
00:33:05,864 --> 00:33:09,197
ඔවුන් ගැටයක් බැඳගත් පසු, මම මගේ කුමන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක කරමි
484
00:33:09,267 --> 00:33:12,566
එවිට මම කිඹුල සඳහා රජුගේ හිස භාවිතා කරමි
485
00:33:12,637 --> 00:33:14,434
මගේ විය යුතු දේ මම ගන්නම්
486
00:33:14,506 --> 00:33:16,371
ඔහුව ඌරන් සමඟ තබන්න
487
00:33:16,441 --> 00:33:18,409
සහ මම මගේ මාර්ගය ගන්නම්
488
00:33:18,476 --> 00:33:20,706
ඔවුන් ගෙවනු ඇත
489
00:33:20,779 --> 00:33:26,308
හා! හා! හා! හා! හා! හා! හා!
490
00:33:32,824 --> 00:33:34,451
RO: සුභ උදෑසනක්, ටිකා.
491
00:33:35,193 --> 00:33:36,751
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
492
00:33:36,828 --> 00:33:39,797
අපි ගෙදර යනකම් මට ඉන්න බෑ.
493
00:33:43,835 --> 00:33:46,429
එතරම් සරල නැත, එසේ ද?
494
00:33:46,504 --> 00:33:48,472
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා...
495
00:33:48,807 --> 00:33:52,368
මම දන්නවා මට අයිති අය ඉන්න ඇති.
කොහේ හරි.
496
00:33:52,444 --> 00:33:54,036
නමුත් මම ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
497
00:34:01,219 --> 00:34:03,483
මම දන්නවා අපි ගොඩක් දුරයි කියලා
ගෙදර ඉඳන් ටිකා,
498
00:34:03,555 --> 00:34:05,955
නමුත්, අවම වශයෙන් අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු.
499
00:34:06,691 --> 00:34:07,817
(දොර විවෘත වේ)
500
00:34:07,892 --> 00:34:11,384
රෝ! මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
501
00:34:14,899 --> 00:34:16,594
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
502
00:34:17,702 --> 00:34:20,432
මගේ දෙමාපියන් ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට මම කැමතියි.
503
00:34:20,505 --> 00:34:22,700
කරුණාකර තේ පානය සඳහා අප හා එක්වන්න.
504
00:34:23,341 --> 00:34:24,672
තේ ද?
505
00:34:28,079 --> 00:34:33,016
මම මේ මාලිගාවට ආදරෙයි.
හැම දෙයක්ම මම වගේ...
506
00:34:33,084 --> 00:34:35,609
මම එය මා විසින්ම කරනු ඇත.
507
00:34:36,287 --> 00:34:38,949
අපේ නිවස ඔබේ නිවස ලෙස සලකන්න.
508
00:34:39,023 --> 00:34:40,718
ඔහ්, මම දැනටමත් කරනවා.
509
00:34:40,792 --> 00:34:41,816
(සිනාසෙයි)
510
00:34:41,893 --> 00:34:46,921
මම කිව්වද මගේ ආදරණීය ලුසියානා කියලා
දක්ෂ වීණා වාදකයෙක්ද?
511
00:34:47,232 --> 00:34:50,599
මම ඇයට වාඩි විය හැකි ඉක්මනින් ඇයව ආරම්භ කළෙමි.
512
00:34:50,668 --> 00:34:51,828
අම්මා.
513
00:34:52,437 --> 00:34:54,200
නැමීම නවත්වන්න.
514
00:34:57,475 --> 00:34:58,874
අපොයි!
515
00:35:03,281 --> 00:35:04,748
(කියමින්) මාව බලන්න.
516
00:35:08,019 --> 00:35:09,816
ඔයාට ස්තූතියි.
517
00:35:09,888 --> 00:35:12,857
රෝ හැදී වැඩුණේ දකුණු මුහුදේ දූපතක ය.
518
00:35:12,924 --> 00:35:16,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පැවසිය නොහැකි විය.
519
00:35:17,228 --> 00:35:20,095
බලන්න ඔබේ කුඩා වඳුරා කෙතරම් ආකර්ශනීයද කියා.
520
00:35:20,165 --> 00:35:21,996
එවැනි අපූරු හැසිරීම්.
521
00:35:22,066 --> 00:35:24,364
ඒ වගේම ඇය වඳුරෙක්!
522
00:35:26,604 --> 00:35:31,064
සොඳුරිය, ඇන්ටෝනියෝ කුමරුට කියන්න
ඔබේ දිය සායම් ගැන.
523
00:35:31,576 --> 00:35:33,840
තවත් වෙලාවක වෙන්න ඇති අම්මේ.
524
00:35:33,912 --> 00:35:37,245
නිහතමානී වෙන්න එපා.
යන්න, ඔබ පින්තාරු කිරීමට කැමතියි.
525
00:35:38,149 --> 00:35:39,844
මම කරනවා.
526
00:35:39,918 --> 00:35:43,081
පිටුවෙහි වර්ණ ජීවමාන වන බව පෙනේ.
527
00:35:43,455 --> 00:35:44,752
මිනිසා: කවුද!
528
00:35:46,458 --> 00:35:49,985
අපොයි! ඉතින් සමාවෙන්න මිස්.
529
00:35:50,628 --> 00:35:53,392
මම... මම යා යුතුයි.
530
00:35:54,899 --> 00:35:56,457
රෝ, ඉන්න.
531
00:35:56,534 --> 00:35:59,367
ඇන්ටෝනියෝ. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
532
00:36:00,538 --> 00:36:02,335
ඇයට මොහොතක් අවශ්‍යයි.
533
00:36:19,224 --> 00:36:21,158
ඔයා මට දැනෙන විදියට බලන්න.
534
00:36:21,826 --> 00:36:23,987
මම මෙතන කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි.
535
00:36:30,602 --> 00:36:36,472
ඔබ මෙහි මා අසල සිටින විට එය මායාවකි
536
00:36:36,541 --> 00:36:41,945
ඔබේ ඇස් වසා මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
537
00:36:46,017 --> 00:36:51,011
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකි සියල්ල
538
00:36:51,089 --> 00:36:57,790
අද රෑ මෙන්න මගේ අතේ
539
00:37:04,736 --> 00:37:05,998
අනේ මට සමාවෙන්න.
540
00:37:06,170 --> 00:37:08,502
Tallulah! ආයුබෝවන්.
541
00:37:08,573 --> 00:37:10,268
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
542
00:37:11,276 --> 00:37:12,470
එකක් ඕනද?
543
00:37:12,544 --> 00:37:14,705
පිහියක් සහ දෙබලකින් තොරව?
544
00:37:14,779 --> 00:37:16,940
විහිළු කරන්න එපා.
545
00:37:17,015 --> 00:37:19,347
එක කටක් විතරද?
546
00:37:19,417 --> 00:37:23,786
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. එකක් විතරයි.
547
00:37:26,624 --> 00:37:28,558
ඔහ්, ම්ම්ම්!
548
00:37:29,127 --> 00:37:32,426
මමයි මල්ලියි ගස් නගින්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මේවා තෝරා ගැනීමට.
549
00:37:35,466 --> 00:37:37,900
උඩ අත්තේ ඉදුණු එක බලන්න?
550
00:37:38,369 --> 00:37:39,666
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
551
00:37:39,737 --> 00:37:42,433
ඔයා කියන්නේ එතනට නගින්නද?
552
00:37:42,507 --> 00:37:45,203
මම ඔබේ ටියාරා නොවැටෙන ලෙස අල්ලාගෙන සිටිමි.
553
00:37:45,276 --> 00:37:50,771
ස්තූතියි, නමුත් හොඳයි,
ඒක නිකම්, මට කොහොමද කියලා අමතක වෙලා.
554
00:37:51,516 --> 00:37:53,507
නගින්නේ කෙසේදැයි අමතකද?
555
00:37:53,585 --> 00:37:55,246
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
556
00:38:02,627 --> 00:38:05,824
ඔබ වැඩිපුරම භුක්ති විඳින්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ ගමන් බිමන් වලදී, ඔබතුමා?
557
00:38:06,097 --> 00:38:07,359
හැම දෙයක්ම.
558
00:38:07,432 --> 00:38:08,899
සුළඟ අනුගමනය කරමින්.
559
00:38:08,967 --> 00:38:11,663
අලුත් දෙයක් සොයා ගැනීම
ඊළඟ බොක්ක වටා.
560
00:38:11,803 --> 00:38:14,135
නිවසේ සුවපහසුව ඔබට මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
561
00:38:14,205 --> 00:38:17,140
නැහැ, මට විවෘත අහස යට නිදා ගත හැකි විට නොවේ.
562
00:38:25,583 --> 00:38:27,141
රාජකීය ස්ථාවරය.
563
00:38:34,525 --> 00:38:38,222
ඔහ්! ඌරන්! අප්රසන්න කුඩා දේවල්.
564
00:38:39,097 --> 00:38:40,189
පලා යන්න! පලා යන්න!
565
00:38:40,264 --> 00:38:41,492
මට ඉතා කනගාටුයි.
566
00:38:42,133 --> 00:38:46,467
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.
ඒ ළිඳ කොහෙද?
567
00:38:56,047 --> 00:38:58,880
ඔහ්! බලන්න මුන් කරපු දේ.
568
00:38:58,950 --> 00:39:02,317
එකම හොඳ ඌරා පිඟානක එකකි.
569
00:39:02,387 --> 00:39:04,981
මට උදව් කරන්න අම්මේ.
570
00:39:05,056 --> 00:39:06,250
අමුතුයි නේද?
571
00:39:06,324 --> 00:39:09,589
අරියානා රැජින හරියටම දැන සිටියා
ළිඳ සොයා ගැනීමට කොහෙද,
572
00:39:09,661 --> 00:39:12,858
ඇය මීට පෙර කිසි දිනක මෙහි පැමිණ නැති වුවද.
573
00:39:12,930 --> 00:39:14,522
එය ටිකක් අමුතුයි.
574
00:39:15,233 --> 00:39:16,757
(තල්ලූලා චැටරින්)
575
00:39:16,834 --> 00:39:19,166
මෙය කෙතරම් විනෝදජනකද යන්න මට අමතක විය!
576
00:39:19,404 --> 00:39:20,428
(සිනාසෙයි)
577
00:39:20,505 --> 00:39:22,530
හොඳ පෙනුමක්, තල්ලූලා.
578
00:39:23,641 --> 00:39:25,233
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.
579
00:39:25,309 --> 00:39:27,243
අරියානා රැජිනට එරෙහිව තවත් වචනයක් නොවේ.
580
00:39:27,311 --> 00:39:30,212
ඔබ විවාහ වන්නේ ලුසියානා කුමරියවයි
සහ එය අවසානයි.
581
00:39:30,281 --> 00:39:31,680
RO: මම ඔබට කිව්වා එය විනෝදජනකයි කියලා.
582
00:39:31,749 --> 00:39:33,512
(RO හිනා)
583
00:39:40,625 --> 00:39:43,560
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
584
00:39:43,628 --> 00:39:46,028
ඔබේ ටියාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
585
00:39:49,167 --> 00:39:50,532
(රීටා සිනාසෙයි)
586
00:39:57,542 --> 00:39:59,476
දැන් ඔබ පන්දුවට සූදානම්.
587
00:39:59,544 --> 00:40:02,513
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි, ටිකා.
588
00:40:04,916 --> 00:40:07,646
අපි හෙට එනවා ඔයාව බලන්න.
589
00:40:07,719 --> 00:40:10,950
සොෆියා: ආයුබෝවන්.
ජිනා: ආයුබෝවන්, ටිකා.
590
00:40:16,094 --> 00:40:18,289
ඔබ දෙස බලන්න.
591
00:40:18,830 --> 00:40:22,766
කුඩා කුමාරිකාවන් මාව සැරසුවා
රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පන්දුව සඳහා.
592
00:40:22,834 --> 00:40:24,358
එය කුමක් ද?
593
00:40:24,435 --> 00:40:28,235
හැමෝම දන්නවා රාජකීය බෝලයක්
පොල් ගෙඩියක් මෙන් විශාල හා රවුම් වේ.
594
00:40:28,906 --> 00:40:30,965
මහෝත්තමයාණනි, ඔබට විශ්වාසද?
595
00:40:31,042 --> 00:40:32,669
අසුල්: නියත වශයෙන්ම.
596
00:40:32,744 --> 00:40:34,609
එතකොට අපි දන්නවා ඒක නෙවෙයි මොකක්ද කියලා.
597
00:40:34,679 --> 00:40:35,907
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.
598
00:40:35,980 --> 00:40:41,384
සුබ පතන්න ලොකු නැටුමක්
ඇන්ටෝනියෝ කුමරු සහ ලුසියානා කුමරිය.
599
00:40:41,452 --> 00:40:43,750
අසුල්: රෝ කවදාවත් ඒකට යන්න එපා.
600
00:40:45,089 --> 00:40:46,954
ඊට පටහැනිව ...
601
00:40:48,159 --> 00:40:50,491
නෑ සගී. බෝල නෑ.
602
00:40:50,561 --> 00:40:51,619
ඇයි නැත්තේ?
603
00:40:51,696 --> 00:40:54,426
මට ඇති තරම් ලැජ්ජයි.
604
00:40:54,499 --> 00:40:59,163
රජු සහ රැජින සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
අරුම පුදුම දූපත් කෙල්ල.
605
00:40:59,804 --> 00:41:03,831
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඒවා පෙන්වීමට පමණි
ඔබ ඔවුන් තරම්ම රාජකීයයි.
606
00:41:03,908 --> 00:41:07,400
මට බෝලය පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
607
00:41:07,478 --> 00:41:10,470
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.
608
00:41:10,548 --> 00:41:12,778
මා ඇඳිය යුතු දේ එයට ඇතුළත්ද?
609
00:41:13,584 --> 00:41:16,280
දෙදෙනාම: ඒක මට දෙන්න!
610
00:41:21,292 --> 00:41:24,728
බිලෝ කරන සාය, ටයි පටිය
611
00:41:24,796 --> 00:41:28,527
බෝලයේදී පැළඳිය යුතු එකම දෙයයි
612
00:41:28,599 --> 00:41:31,966
ඔබේ කොණ්ඩය අඩි තුනක් උසට උස්සන්න
613
00:41:32,036 --> 00:41:35,494
ඔබට පන්දුවේදී ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
614
00:41:35,807 --> 00:41:38,469
ඇයි ඒවා අඳින්නේ
පිරුණු ගැහැණු ළමයින් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
615
00:41:38,543 --> 00:41:43,071
මම හිතන්නේ මුහුදු පැලෑටි ඔතා
ශෛලියේ තරමක් උස වේ
616
00:41:43,147 --> 00:41:45,809
අන්නාසි ස්වභාවිකවම නිර්භීතයි
617
00:41:45,883 --> 00:41:49,910
පළතුරු කෝප්පයක් සහ සිනහවක් අඳින්න
618
00:41:50,321 --> 00:41:51,913
හ්ම්: ඒක තමයි!
619
00:41:51,989 --> 00:41:55,686
මොකක් හරි බුරුත, තොප්පියක් විසි කරන්න
සහ දම් පාට පැරසෝල්ක්
620
00:41:55,760 --> 00:41:59,252
බෝලයේ ප්‍රවේශයක් සාදා ගන්නා ආකාරයයි
621
00:41:59,330 --> 00:42:01,059
භීතියකදී කාබනික ලෙස සිතන්න
622
00:42:01,132 --> 00:42:03,066
මේ බලන්න
එක ප්‍රමාණය සියල්ලටම ගැලපේ!
623
00:42:03,134 --> 00:42:06,695
දැන් ඔබට පන්දුවේ අලංකාරය විය හැක
624
00:42:06,771 --> 00:42:09,501
මම හිතන්නේ ඔබට මෝඩ කූඩුව නැති විය යුතුයි
625
00:42:09,574 --> 00:42:10,563
කොහෙත්ම නෑ
626
00:42:10,641 --> 00:42:14,008
මම තමයි කලින් මේවාට ගිහින් තියෙන්නේ
627
00:42:14,078 --> 00:42:16,569
තැඹිලි ටැෆේටා හොඳම දේ බව මම දනිමි
628
00:42:16,647 --> 00:42:20,845
ඔව්
නොසලකා හැරිය යුතු හොඳම දේ!
629
00:42:22,987 --> 00:42:24,011
සාය!
ඇඳුම!
630
00:42:24,088 --> 00:42:25,077
ලිහිල්!
තදින්!
631
00:42:25,156 --> 00:42:26,145
තවත්!
අඩුයි!
632
00:42:26,224 --> 00:42:27,248
Drab!
දීප්තිමත්!
633
00:42:27,325 --> 00:42:28,553
නැහැ! කළු!
ඔව්! සුදු!
634
00:42:28,626 --> 00:42:29,991
RO: නවත්වන්න!
635
00:42:32,263 --> 00:42:37,098
හොඳ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කියන දේහි
636
00:42:37,168 --> 00:42:43,573
මම දන්නවා මම ගියොත් මට මගේ හොඳම පෙනුමක් අවශ්‍යයි
637
00:42:44,775 --> 00:42:48,404
ඔබ හරි,
මගේ තේරීම් මාව පිළිබිඹු විය යුතුයි
638
00:42:48,479 --> 00:42:53,974
නමුත් මට යට ඇඳුම් ඇඳිය නොහැක
639
00:42:55,319 --> 00:42:58,720
අයිලන්ඩ් නිල් පාටින් මම ලස්සනයි
640
00:42:58,789 --> 00:43:02,623
මට බිත්තිය අසලින් ඔබගෙන් සමහරක් සොයා ගත හැක!
641
00:43:02,693 --> 00:43:05,890
වයින් සියලු කැරලි නිර්මාණය කරයි
642
00:43:05,963 --> 00:43:09,228
මට මතක ඇති සියලුම හැඩතල මම ඔබට සටහන් කරමි!
643
00:43:09,834 --> 00:43:13,235
රෝස පාට දෙයක් උත්සාහ කිරීමට විනෝදජනකයි
644
00:43:13,304 --> 00:43:17,172
ඔබට මෙය ඔතා හෝ සළුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැක
645
00:43:17,241 --> 00:43:20,472
සවස අහස මෙන් දිදුලන්න!
646
00:43:20,578 --> 00:43:24,139
සහ මෙය සමඟ ඔබ සිත් ඇදගන්නා බව සහතිකයි
647
00:43:25,116 --> 00:43:26,310
පරිපූර්ණයි.
648
00:43:26,851 --> 00:43:28,512
හොඳයි, පාහේ.
649
00:43:28,920 --> 00:43:31,081
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.
650
00:43:32,256 --> 00:43:34,884
රෝ, කරුණාකර මේවා පිළිගන්න
651
00:43:35,826 --> 00:43:38,795
ඔවුන් එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
652
00:43:39,530 --> 00:43:45,730
අසුල්, ඔබේ තෑග්ග මෙය සිහිනයක් සැබෑ කරයි
653
00:43:48,139 --> 00:43:51,370
දැන් ඔබ ඔවුන්ගේ හුස්ම ඉවත් කරනු ඇත
654
00:43:51,442 --> 00:43:55,208
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගේ ආභරණය වනු ඇති බව අපට පෙනේ
655
00:43:55,279 --> 00:43:58,840
සියල්ලටම වඩා අන්තිම රෝස මල් කළඹක්
656
00:43:58,916 --> 00:44:00,816
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත
657
00:44:00,885 --> 00:44:02,546
මම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමි
658
00:44:02,620 --> 00:44:08,388
ඔබට පන්දුවේදී හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත
659
00:44:40,691 --> 00:44:42,659
මට කියන්න...
ඔබ...
660
00:44:43,561 --> 00:44:46,758
ඔබ භුක්ති විඳින තවත් මොනවාද,
වීණාව හැර, මහෝත්තමයාණෙනි?
661
00:44:47,164 --> 00:44:49,928
හොඳයි, මම ඔපෙරා වලට කැමතියි.
662
00:44:51,068 --> 00:44:52,399
ඔබත්?
663
00:44:53,270 --> 00:44:54,703
හරියටම නොවේ.
664
00:44:54,772 --> 00:44:57,104
ඔබ ඔබේ විවේක කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?
665
00:44:57,174 --> 00:44:59,165
ඔබ යාත්රා නොකරන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
666
00:44:59,243 --> 00:45:02,701
මට පුළුවන් නම් එළිමහනේ. ඔබ පදින්න කැමතිද? හයික්?
667
00:45:04,815 --> 00:45:07,181
හරියටම නොවේ.
668
00:45:18,696 --> 00:45:21,756
ඔහ්! එවැනි කැපී පෙනෙන යුවළක්.
669
00:45:21,832 --> 00:45:24,630
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැක.
670
00:45:25,469 --> 00:45:28,700
ඔවුන්ගේ ඇස් විය යුතුය
ඔබේ ලස්සන දුව වෙනුවෙන්.
671
00:45:29,807 --> 00:45:31,934
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
672
00:45:35,212 --> 00:45:36,770
(සිනාසෙමින්)
673
00:45:36,847 --> 00:45:39,748
හෝව්, හෝව්. මට මගේ නර්තනය තේරෙන්නේ නැද්ද?
674
00:45:41,052 --> 00:45:43,145
(සිනාසෙමින්)
675
00:45:45,056 --> 00:45:46,250
ඔහ්.
676
00:45:46,791 --> 00:45:48,019
වාව්.
677
00:45:49,060 --> 00:45:50,391
(සියලු gasping)
678
00:46:02,907 --> 00:46:04,397
ඒ රෝ ද?
679
00:46:04,475 --> 00:46:07,638
ඒක තමයි මම දැකපු ලස්සනම ඇඳුම.
680
00:46:09,680 --> 00:46:11,671
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
681
00:46:12,283 --> 00:46:14,342
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?
682
00:46:14,418 --> 00:46:17,046
නෑ නෑ මේ හැමෝම දිහා බලන්න.
683
00:46:18,089 --> 00:46:19,852
ඔවුන් මීට පෙර නැටුම් දැක ඇත.
684
00:46:19,924 --> 00:46:22,620
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
685
00:46:22,693 --> 00:46:26,527
කිඹුලන්ට මුහුණ දෙන ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
මා සමඟ නර්තනයක් හැසිරවිය හැකිය.
686
00:46:27,498 --> 00:46:29,591
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
687
00:46:59,096 --> 00:47:02,293
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී!
688
00:47:02,366 --> 00:47:05,233
එම පිහාටු සමඟ ඇයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?
689
00:47:06,937 --> 00:47:09,599
රෝ නිසැකවම සතුටුයි.
690
00:47:19,550 --> 00:47:21,541
ඔයා කොහෙද යන්නේ, සගී?
691
00:47:22,253 --> 00:47:25,313
යමක් පරීක්ෂා කිරීමට. මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
692
00:47:41,005 --> 00:47:44,338
මට යහපතක්. ඒ දූපතේ කෙල්ලද?
693
00:47:44,408 --> 00:47:46,968
එතරම් ලස්සන බෝල ගවුමක්.
694
00:47:47,044 --> 00:47:50,878
මම හිතුවා අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා කියලා,
මහෝත්තමයාණෙනි.
695
00:47:50,948 --> 00:47:52,176
අපි කරනවා.
696
00:47:52,249 --> 00:47:58,347
මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා
කිසි විටෙකත් හෙට දක්වා කල් නොදමන්න
අද මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
697
00:47:58,956 --> 00:48:03,984
අපි විවාහ මංගල්යය ඉහළට යා යුතුයි
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට.
698
00:48:05,963 --> 00:48:07,954
මම ඔබේ අදහස දකිමි.
699
00:48:16,407 --> 00:48:19,604
රෝ. මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
700
00:48:19,677 --> 00:48:20,905
මම...
701
00:48:22,179 --> 00:48:25,114
මට බැහැ. ලුසියානා කුමරිය...
702
00:48:25,182 --> 00:48:26,877
ඇය හරිම ලස්සනයි, නමුත් ...
703
00:48:26,951 --> 00:48:28,782
ඔබ අයිති එකට.
704
00:48:28,852 --> 00:48:31,184
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
705
00:48:31,255 --> 00:48:32,984
ආයුබෝවන්, ඇන්ටෝනියෝ.
706
00:48:33,824 --> 00:48:36,088
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
707
00:48:36,160 --> 00:48:38,560
කරුණාකර මෙය තවත් අමාරු කරන්න එපා.
708
00:48:51,575 --> 00:48:54,237
සෑම දෙයක්ම මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?
709
00:48:54,311 --> 00:48:56,245
SAGl: ජීවිතය වෙනස්වීම් වලින් පිරී ඇත.
710
00:48:56,313 --> 00:48:59,578
බොහෝ දුරට හොඳයි. නමුත් සෑම විටම පහසු නැත.
711
00:48:59,817 --> 00:49:02,513
මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා.
මම අයිති තැන.
712
00:49:02,853 --> 00:49:06,254
ඇයි මට මොකුත් මතක නෑ
මම දිවයිනට පැමිණීමට පෙර.
713
00:49:06,757 --> 00:49:09,089
මම අද රෑ දෙයක් හොයාගත්තා.
714
00:49:09,627 --> 00:49:11,185
ඒ කොඩිය බලන්න.
715
00:49:11,262 --> 00:49:12,490
RO: රෝස සමග?
716
00:49:12,563 --> 00:49:16,624
ඔව්. Azul සහ මම සමාන කොඩියක් සොයා ගත්තා
වෙරළට සේදී ගියේය
717
00:49:16,700 --> 00:49:18,497
ඔබ මුහුදෙන් පැමිණි විට.
718
00:49:18,636 --> 00:49:20,160
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
719
00:49:20,237 --> 00:49:22,865
අද රෑ වෙනකම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
720
00:49:23,807 --> 00:49:26,173
එය මා යාත්රා කළ නැවෙන් විය හැකිය.
721
00:49:34,051 --> 00:49:37,384
සමාවෙන්න, මේ කොඩිය, එය කොහෙන්ද?
722
00:49:37,454 --> 00:49:40,287
පැලැඩියේ අභිමානවත් රාජධානිය.
723
00:49:41,258 --> 00:49:43,192
සහ එය කොපමණ දුරින්ද?
724
00:49:43,260 --> 00:49:44,591
දින දෙකක ගමනක්,
725
00:49:44,662 --> 00:49:48,962
ගඟ හරස් කිරීම ඇතුළුව
සහ එම ගල් සහිත මාර්ගය උතුරට ...
726
00:49:49,300 --> 00:49:51,530
ඇත්තටම ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද?
727
00:49:51,602 --> 00:49:54,594
ඔව්. අද රෑ ඔබ ගෙනාවේ කාවද?
728
00:49:54,672 --> 00:49:56,230
ආදිපාදවරිය සහ ආදිපාදවරිය.
729
00:49:56,307 --> 00:50:01,074
ඔයා දන්නව ද...
බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන්ට දියණියක් සිටියාද?
730
00:50:01,679 --> 00:50:04,239
ආහ් නෑ. පුතාලා තුන්දෙනෙක් විතරයි.
731
00:50:05,082 --> 00:50:07,312
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
732
00:50:19,330 --> 00:50:21,025
ඔයා මාව බලන්න කිව්වා තාත්තේ?
733
00:50:21,098 --> 00:50:23,191
වෙනසක් වෙලා තියෙනවා
ඔබගේ මංගල සැලසුම් වල.
734
00:50:23,267 --> 00:50:24,256
ඔව්?
735
00:50:24,335 --> 00:50:26,394
ඔබ විවාහ වන්නේ ලුසියානා කුමරියවයි
දින දෙකකින්.
736
00:50:26,470 --> 00:50:29,598
කුමක් ද? දින දෙකක්? මට බැහැ!
737
00:50:29,673 --> 00:50:31,072
බැරි මොකක්ද?
738
00:50:31,141 --> 00:50:33,006
මම ආදරය නොකරන කෙනෙක් විවාහ කරගන්න.
739
00:50:33,077 --> 00:50:35,375
ඔබට වගකීමක් ඇත
කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගැනීමට.
740
00:50:35,446 --> 00:50:37,778
අපේ රාජධානි පෙළගැස්වීමට.
741
00:50:37,848 --> 00:50:40,976
ඔබට පැවසිය හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
ලුසියානා කුමරිය ගැන නරක වචනයක්.
742
00:50:41,051 --> 00:50:42,712
නෑ ඇය පුදුම කෙල්ලෙක්.
743
00:50:42,786 --> 00:50:45,050
එහෙනම් තවත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
744
00:50:47,091 --> 00:50:49,685
ඔබ වරක් මට මහා රජ්ජුරුවෝ කීවා
දැඩි තීරණ ගන්න.
745
00:50:49,760 --> 00:50:51,352
හරියටම.
746
00:50:51,428 --> 00:50:54,056
මේක තමයි අමාරුම දේ
මම කවදාහරි කළා තාත්තේ.
747
00:50:54,131 --> 00:50:57,658
නමුත් මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ නොහැක
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ.
748
00:51:01,372 --> 00:51:03,135
මගේ සහෝදරියන් රාජ්යය පාලනය කරනු ඇත.
749
00:51:03,207 --> 00:51:05,675
මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න එපා.
750
00:51:05,743 --> 00:51:08,405
සමාවෙන්න, පියාණෙනි. වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ.
751
00:51:16,387 --> 00:51:20,346
රෝ? රෝ? ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
752
00:51:29,666 --> 00:51:32,328
කරුණාකර අද රෑ රෝස උයනේදී මාව හමුවන්න.
753
00:51:33,537 --> 00:51:37,735
අපි එකට යාත්රා කරමු.
සදහටම ඔබේ, ඇන්ටෝනියෝ.
754
00:51:50,821 --> 00:51:54,257
ඔහු මගේ රෝ සමඟ කොහේවත් යාත්රා කරන්නේ නැත.
755
00:51:57,394 --> 00:52:00,124
අරියානා: මම මේක මෙච්චර ඉක්මනට පාවිච්චි කරන්න හිතුවේ නැහැ.
756
00:52:00,197 --> 00:52:04,634
නමුත් මම කුමාරයා ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ
එක්කෝ ඒ වෙන කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා.
757
00:52:05,002 --> 00:52:07,334
නැට්, පැට්, මැට්.
758
00:52:08,372 --> 00:52:10,135
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
759
00:52:10,207 --> 00:52:16,168
මට ඔයාව පොඩි සංචාරයක් කරන්න ඕන
රාජධානියේ සෑම සත්වයෙකුටම.
760
00:52:20,551 --> 00:52:24,385
මෙම කුඩු ඔවුන්ගේ ආහාරවලට දමන්න
761
00:52:24,455 --> 00:52:27,822
ඔවුන් අවශ්ය පරිදි නිදා ගනීවි
762
00:52:28,692 --> 00:52:32,458
දූපත් දැරියට දොස් පැවරූ විට
763
00:52:32,529 --> 00:52:35,862
ඇය සදහටම නැති වනු ඇත
764
00:52:36,800 --> 00:52:40,531
ඉක්මන් කරන්න ඔබේ කාමරයට
765
00:52:40,604 --> 00:52:43,596
ඔබට විශිෂ්ට දෙයක් ලැබෙනු ඇත
766
00:52:44,541 --> 00:52:48,477
ඔබට ලැබිය යුතු සියලුම චීස්
767
00:52:48,545 --> 00:52:52,003
මෙම පිඟානේ ඇත
768
00:52:52,483 --> 00:52:54,644
(සිනාසෙමින්)
769
00:52:58,989 --> 00:52:59,978
PAT: ඇය චීස් කිව්වා.
770
00:53:00,057 --> 00:53:01,581
NAT: ඇය චීස් කිව්වා.
771
00:53:02,426 --> 00:53:04,690
PAT: මගේ වලිගය බලන්න.
NAT: තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
772
00:53:10,634 --> 00:53:12,602
අපි බඩගිනි තිදෙනා
773
00:53:12,669 --> 00:53:14,603
මොසරෙල්ලා ගැන රාත්‍රියේ සිහින දකින අය
774
00:53:14,671 --> 00:53:16,605
අපේ සෙලර් පුරවනු ඇතැයි අප බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
775
00:53:16,673 --> 00:53:18,641
පර්මේසන් සහ බ්‍රයිස්!
776
00:53:18,709 --> 00:53:20,609
NAT: මට චුයි චෙඩ්ඩර් එකකින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
777
00:53:20,677 --> 00:53:22,542
PAT: මම හවාර්ටිට වඩා කැමති බව මට පෙනේ
778
00:53:22,613 --> 00:53:24,547
NAT: මට දෙබලක් සහ ෆෙටා ගොඩැල්ලක් දෙන්න
779
00:53:24,615 --> 00:53:26,310
PAT: අපි චීස් වලට ආදරය කරන ආකාරය
780
00:53:26,383 --> 00:53:28,283
කුඤ්ඤයක
හුන්ක්ක
781
00:53:28,352 --> 00:53:30,252
රෝදයක
කුට්ටියක
782
00:53:30,320 --> 00:53:32,447
එය දුගඳයිද?
හිස් කබලක්ක් වගේ
783
00:53:32,523 --> 00:53:34,423
BO TH: Yum, yum, yum, yum, yum, yum
784
00:53:34,491 --> 00:53:36,186
NAT: පෙත්තක
PAT: ගඩොල්ක
785
00:53:36,260 --> 00:53:38,319
ඉතා හොඳයි
ඉතා ඝනකි
786
00:53:38,395 --> 00:53:40,420
බත් මත
පොල්ලක් මත
787
00:53:40,497 --> 00:53:42,488
සෑම කෑල්ලක්ම ලෙවකෑම
788
00:53:42,566 --> 00:53:44,397
අපගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා, අපට මුදල් අවශ්ය නැත
789
00:53:44,468 --> 00:53:46,459
වෙරළක් අවශ්ය නැත
එය උණුසුම් සහ හිරුඑහිදී
790
00:53:46,537 --> 00:53:48,596
NAT: අපට යමක් දෙන්න
එය මෘදු හා දියරකි
791
00:53:48,672 --> 00:53:50,435
BO TH: කහ, නිල් හෝ සුදු
792
00:53:50,507 --> 00:53:52,304
සහ නගරයේ සෙසු ප්‍රදේශ විවේක ගන්නා විට
793
00:53:52,376 --> 00:53:54,310
ඔහ්, රිකෝටා දිරවනවා ඇත
794
00:53:54,378 --> 00:53:56,539
කිසිවෙකුට අපව හොඳින් හා උත්සවශ්‍රීයෙන් ඉහළ දැමිය නොහැක
795
00:53:56,613 --> 00:53:58,706
Nighty, nighty, night
796
00:53:58,782 --> 00:54:02,809
සමහර අය හිතන්නේ අපි පණුවන් කියලා
797
00:54:02,886 --> 00:54:06,617
නමුත් අපි වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත
798
00:54:06,890 --> 00:54:10,758
මාලිගාවේ රසඥයන්
799
00:54:10,827 --> 00:54:14,456
ඔහ්, ඔව්, ජීවත්වීම හොඳයි
800
00:54:14,531 --> 00:54:18,490
ඔහ්, ඔබට එය රස බලන්න පුළුවන්ද, ඔහ්, ඔබට එය රස බලන්න පුළුවන්ද,
ඔහ්, ඔබට එය රස බලන්න පුළුවන්ද, ඔහ්, ඔබට එය රස බලන්න පුළුවන්ද?
801
00:54:18,569 --> 00:54:20,594
දැන් අපි අපේ පුංචි වැඩක් ඉවරයි
802
00:54:20,671 --> 00:54:22,571
PAT: ගූඩාවරුන් ගැන සිතන්න
අපි සංසන්දනය කරනවා කියලා
803
00:54:22,639 --> 00:54:24,539
අපි බෙදාගැනීමක් වන ෆොන්ඩියු ගැන සිතන්න
804
00:54:24,608 --> 00:54:26,576
BO TH: අමතර බිංදු, කරුණාකර!
805
00:54:26,643 --> 00:54:28,543
අපේ නින්දට යන කතාවේ අවසානය මෙන්න
806
00:54:28,612 --> 00:54:30,580
ආහාරයට ගත හැකි බඩු තොගය ගෙන එන්න
807
00:54:30,647 --> 00:54:32,478
මෙය මීයන්ගේ මහිමයේ මොහොතයි
808
00:54:32,549 --> 00:54:34,517
දැන් අපිට චීස් ලැබෙනවා!
809
00:54:34,585 --> 00:54:39,420
PAT: දැන් අපිට චීස් ලැබෙනවා!
810
00:54:39,489 --> 00:54:41,923
BO TH: චීස්! චීස්!
චීස්! චීස්! චීස්!
811
00:54:41,992 --> 00:54:44,859
චීස්! චීස්! චීස්! චීස්! චීස්!
812
00:54:46,563 --> 00:54:47,894
චීස්!
813
00:54:51,501 --> 00:54:53,332
ඔහ්, ඇය නපුරුයි.
814
00:55:20,998 --> 00:55:22,295
ඔවුන් අසනීපද?
815
00:55:23,367 --> 00:55:25,301
උන්ගේ බඩේ අමාරුව, සමහරවිට.
816
00:55:28,138 --> 00:55:31,301
මම දැක්කා මීයෝ තුන්දෙනෙක් කෑමට මොනවා හරි දානවා.
817
00:55:38,582 --> 00:55:40,209
හිරු බැස යන ඔසු.
818
00:55:40,283 --> 00:55:43,081
අමුතුයි. මීයන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
819
00:55:43,153 --> 00:55:44,848
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.
820
00:55:44,921 --> 00:55:47,685
හිරු බැස යන ඔසු භයානකයි.
821
00:55:47,758 --> 00:55:49,157
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?
822
00:55:49,226 --> 00:55:52,457
කවුරුහරි කෑවොත් ආපහු ගෙදර
හිරු බැස යන ඔසු වැරදීමකින්
823
00:55:52,529 --> 00:55:55,123
අපි ඔවුන්ව අවදි කිරීමට රෝස ටොනික් සෑදුවෙමු.
824
00:55:55,198 --> 00:55:57,962
නමුත් ඔවුන්ට මෙහි දූපත් රෝස මල් නැත.
825
00:55:58,035 --> 00:56:00,003
ඔවුන් එසේ කරනවා. හරිතාගාර තුළ.
826
00:56:00,070 --> 00:56:03,801
මට විශ්වාසයි ඇන්ටෝනියෝ කුමාරයා
අපට ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
827
00:56:04,875 --> 00:56:06,365
මම ගිහින් එයාගෙන් අහන්නම්.
828
00:56:06,743 --> 00:56:09,974
රෝ, කුමාරයා ගැන ...
829
00:56:10,547 --> 00:56:11,707
ඔව්?
830
00:56:13,517 --> 00:56:15,246
කිසිවක් නැත.
831
00:56:18,355 --> 00:56:20,915
පීටර්, යමක් වැරදියි.
832
00:56:20,991 --> 00:56:22,720
මට තල්ලූලාව අවදි කරන්න බැහැ.
833
00:56:25,962 --> 00:56:28,021
සුභ දවසක්, ෆ්රේසර්.
834
00:56:28,732 --> 00:56:29,994
සහ ඔබතුමාට.
835
00:56:30,067 --> 00:56:33,366
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.
රජතුමා බලන්න යන ගමන්ද?
836
00:56:33,437 --> 00:56:35,029
ඇයි, ඔව්, මම.
837
00:56:35,105 --> 00:56:38,506
සතුන් තවමත් තද නින්දේය
අවදි වීමේ සලකුණක් නොමැතිව.
838
00:56:38,575 --> 00:56:41,203
ඔහ්, භයානක රෝගයක්.
839
00:56:41,278 --> 00:56:42,836
එය බෝ වනවා ද?
840
00:56:42,913 --> 00:56:44,574
ඉඩ ඇති බව පෙනේ.
841
00:56:44,648 --> 00:56:46,946
ඔහ්, එය ඔවුන්ට ලබා දිය හැක්කේ කාටද?
842
00:56:47,017 --> 00:56:49,986
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයේ අලුත් දෙයක්.
843
00:56:50,053 --> 00:56:52,613
විදේශීය දෙයක්?
844
00:56:52,689 --> 00:56:56,819
දකුණු මුහුදේ වන සතුන් වගේ.
845
00:56:57,594 --> 00:57:00,256
ඇයි ඔව්. හරියටම.
846
00:57:00,330 --> 00:57:02,389
අනේ මම රජතුමාට කියන්න ඕන.
847
00:57:04,134 --> 00:57:06,625
ඔව්, ඔබ එය කරන්න.
848
00:57:08,105 --> 00:57:09,333
මට සමාවෙන්න මිස්.
849
00:57:09,406 --> 00:57:11,966
රජතුමා බල කරනවා කුමාරයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.
850
00:57:12,042 --> 00:57:13,669
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකි බව ඔහුට කියන්න.
851
00:57:13,744 --> 00:57:15,575
මට පුළුවන් සත්තුන්ට බෙහෙතක් හදන්න.
852
00:57:15,645 --> 00:57:17,613
ව්යතිරේක නොමැත. සුබ දිනක්.
853
00:57:24,254 --> 00:57:28,691
මහරජතුමනි, මට බයයි ඒ රෝ
ඇය සමඟ රෝගය ගෙනාවා.
854
00:57:28,759 --> 00:57:32,490
ඇගේ සතුන් අපේ සතුන්ට ආසාදනය විය
නිදාගැනීමේ රෝගයක් සමඟ.
855
00:57:32,562 --> 00:57:34,189
දුප්පත් තල්ලූලා.
856
00:57:34,264 --> 00:57:37,062
මම දැනගෙන හිටියා ඒ දූපත් කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ කියලා.
857
00:57:37,134 --> 00:57:40,160
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයාගේ සත්තු අපේ වගේ නිදාගන්නේ නැත්තේ.
858
00:57:40,237 --> 00:57:43,934
හොඳයි, රෝග වාහකයන්
බොහෝ විට ඔවුන් විසින්ම ප්රතිශක්තිකරණ වේ.
859
00:57:44,508 --> 00:57:46,999
අපි Tallulah සහ අනෙකුත් අය සුව කරන්නේ කෙසේද?
860
00:57:47,077 --> 00:57:49,978
ඔහ්, මට බයයි මම තවමත් ඒ මත වැඩ කරනවා කියලා.
861
00:57:50,580 --> 00:57:54,016
නමුත් ඔවුන් අවදි නොවන්නේ නම්
ඔවුන් කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.
862
00:57:55,452 --> 00:57:57,545
ආරක්ෂකයින්. ආරක්ෂකයින්!
863
00:58:04,261 --> 00:58:06,923
බලන්න මම කොච්චර පහතට වැටිලාද කියලා.
864
00:58:06,997 --> 00:58:10,558
මෙම දුර්ගන්ධ කුහරයේ ලැග සිටින රාජකීය කුරුල්ලෙක්,
865
00:58:10,634 --> 00:58:13,432
එහිදී ඔවුන් සිරකරුවන් සහ රෆියන් රඳවා තබා ගනී.
866
00:58:13,503 --> 00:58:15,528
අපි ඇත්තටම සිරකරුවන්ද?
867
00:58:16,273 --> 00:58:18,070
සිරකරුවන් සඳහා ආහාර.
868
00:58:19,709 --> 00:58:22,303
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.
869
00:58:22,379 --> 00:58:24,973
කරුණාකර මට ඇන්ටෝනියෝ කුමරු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
870
00:58:25,048 --> 00:58:28,381
සතුන් ඉක්මනින් අවදි නොවන්නේ නම්, ඔවුන් මිය යනු ඇත.
871
00:58:28,451 --> 00:58:31,284
ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ සතුන් අසනීප වීමට පෙර.
872
00:58:31,354 --> 00:58:32,719
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත!
873
00:58:35,625 --> 00:58:39,083
දැන් මම දන්නවා ඇයි මිනිස්සු හිරෙන් එළියට එන්නේ කියලා.
874
00:58:39,162 --> 00:58:41,392
කෑම භයානකයි.
875
00:58:41,464 --> 00:58:43,261
ඔබ එය කන්නේ නැත!
876
00:58:45,435 --> 00:58:47,699
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?
877
00:58:47,771 --> 00:58:50,103
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ගොළු වෙයි කියලා
878
00:58:50,173 --> 00:58:52,869
හිරු බැස යන ඔසු සමඟ ආහාර අනුභව කිරීමට?
879
00:58:54,044 --> 00:58:56,137
(උගුරන)
880
00:58:56,213 --> 00:58:57,271
අසුල්.
881
00:58:58,648 --> 00:58:59,876
අසුල්!
882
00:59:07,123 --> 00:59:10,286
එය ඇත්තක්ද?
ඔයා රෝව සිරගෙදරට දැම්මද?
883
00:59:10,360 --> 00:59:11,691
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
884
00:59:11,761 --> 00:59:14,127
ඒක හරි නෑ. ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
885
00:59:15,932 --> 00:59:18,992
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව නිදහස් කළ යුතුද?
886
00:59:19,069 --> 00:59:23,130
ඔව්, ඇයට ඇගේ දිවයිනට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.
887
00:59:23,440 --> 00:59:25,840
එක් කොන්දේසියක් මත.
එය නම් කරන්න.
888
00:59:25,909 --> 00:59:30,073
ඔබ කුමරු ලෙස ඔබේ රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කරන්න
සහ ලුසියානා කුමරිය විවාහ කර ගන්න.
889
00:59:30,146 --> 00:59:33,479
තාත්තා.
මහා රජවරුන් දැඩි තීරණ ගත යුතුය.
890
00:59:37,087 --> 00:59:38,247
ඔයා කැමති විදිහට.
891
00:59:39,923 --> 00:59:42,858
ඔබේ මංගල ඇඳුම වනු ඇත
රාජධානියේ කතාව.
892
00:59:42,926 --> 00:59:47,226
අම්මේ, කුමාරයා ආදරයෙන් බැඳෙනවා
රෝ සමඟ, මම නොවේ.
893
00:59:47,731 --> 00:59:50,393
ඇති! මෙම විවාහය සිදුවනු ඇත.
894
00:59:50,467 --> 00:59:51,832
සාකච්ඡාව අවසන්!
895
00:59:52,669 --> 00:59:53,897
නමුත් ඔබ...
896
00:59:54,971 --> 00:59:57,098
ඔයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්නවට.
897
00:59:57,574 --> 00:59:59,508
ඔහ්, ඔබ වනු ඇත.
898
01:00:00,110 --> 01:00:02,374
දැන් ඔබේ සවි කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
899
01:00:03,480 --> 01:00:05,277
ඔව් අම්මේ.
900
01:00:07,183 --> 01:00:08,548
(ගොබිලිං)
901
01:00:11,087 --> 01:00:13,021
එයාට සනීප වෙයිද?
902
01:00:13,089 --> 01:00:14,556
(දොර විවෘත කිරීම)
903
01:00:14,624 --> 01:00:18,025
රජුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ මෘගයන් ගෙදර යවා ඇත.
904
01:00:36,146 --> 01:00:37,306
Psst.
905
01:00:37,714 --> 01:00:39,477
මෙහේ එන්න.
906
01:00:40,517 --> 01:00:43,350
ඔබේ නැව ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යයි.
907
01:00:43,420 --> 01:00:45,718
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
908
01:00:46,523 --> 01:00:49,185
විපාකයක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
909
01:00:54,798 --> 01:00:56,663
ටීකා: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
910
01:00:56,733 --> 01:00:59,531
සියලු සතුන්ට මෙය කරන්නේ කවුද?
911
01:00:59,769 --> 01:01:03,227
මාව එළියට දාන්න ඕන කෙනෙක්
කුමරුගේ ජීවිතය යහපත සඳහා.
912
01:01:03,306 --> 01:01:05,001
ලුසියානා කුමරිය?
913
01:01:05,075 --> 01:01:08,306
නැහැ, ඇය කාටවත් රිදවීමට තරම් කරුණාවන්තයි.
914
01:01:08,378 --> 01:01:12,872
ඇගේ තල්ලු, නපුරු, උපායශීලී මව මෙන් නොව.
915
01:01:12,949 --> 01:01:14,314
හරියටම.
916
01:01:14,384 --> 01:01:17,444
අපි හරිතාගාර වෙත ආපසු යා යුතුයි
ඒ ටොනික් හදන්න.
917
01:01:17,520 --> 01:01:21,479
ඒක කරන්න එපා! ඔවුන් ඔබව විසි කරයි
නැවතත් සිරගෙදරට, හෝ නරකයි!
918
01:01:21,558 --> 01:01:24,493
මට සත්තු මැරෙන්න දෙන්න බෑ
මට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකි විට.
919
01:01:24,561 --> 01:01:27,553
ඔබ කුමරියක් නොවිය හැකිය
රජුට සහ බිසවට,
920
01:01:27,630 --> 01:01:30,895
නමුත් ඔබ මගේ ඇස් හමුවේ කුමරියකි.
921
01:01:31,434 --> 01:01:32,799
(සොබිං)
922
01:01:36,639 --> 01:01:37,697
ටිකා?
923
01:01:37,774 --> 01:01:40,971
මම ඒක හැංගුවා. මම ඔයාට නොකිව්වා හංගලා.
924
01:01:41,044 --> 01:01:42,136
මොකක්ද හැංගුවේ?
925
01:01:42,212 --> 01:01:45,375
ඔහුගේ සටහන.
කුමාරයා ඔහුව හමුවීමට ඔබට සටහනක් තැබුවේය.
926
01:01:45,448 --> 01:01:47,382
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
927
01:01:47,450 --> 01:01:49,611
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා මාව දාලා යනවට.
928
01:01:49,686 --> 01:01:53,213
ඔබ කුමාරයා විවාහ කර ගන්නේ නම්,
ඔබට අපව අමතක වනු ඇත.
929
01:01:53,857 --> 01:01:55,415
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.
930
01:01:55,759 --> 01:01:59,058
අනේ ටිකා මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.
931
01:01:59,963 --> 01:02:01,692
මම ඔයාට ආදරෙයි.
932
01:02:01,765 --> 01:02:05,701
නමුත්, ඔබ කුමාරයාට ආදරෙයි.
933
01:02:08,071 --> 01:02:09,265
ටිකා.
934
01:02:12,342 --> 01:02:15,072
සියලු දෙනාම උපදින්නේ රැකබලා ගැනීමටයි
935
01:02:15,145 --> 01:02:17,545
එය අපට බෙදා ගැනීමට අදහස් කළ දෙයකි
936
01:02:17,614 --> 01:02:22,483
සියල්ල තනියම තබා ගැනීමට නොවේ
937
01:02:23,086 --> 01:02:25,953
අපි අලුත් කෙනෙකුට ඉඩක් ලබා දෙනවා නම්
938
01:02:26,022 --> 01:02:28,684
ඔබට අඩුවෙන් තිබෙන බව ඉන් අදහස් නොවේ
939
01:02:28,758 --> 01:02:33,320
අපගේ කවය වර්ධනය වී ඇති බව පමණක් අදහස් වේ
940
01:02:34,130 --> 01:02:39,659
ආදරය දනී, ආදරය වර්ධනය වේ
941
01:02:39,736 --> 01:02:44,230
පෙර වඩා විශාලයි
942
01:02:45,308 --> 01:02:49,301
ඔබේ හදවතේ
943
01:02:49,379 --> 01:02:55,909
සෑම විටම තවත් ඇත
944
01:02:57,120 --> 01:02:59,680
එය මායාවක්
945
01:02:59,856 --> 01:03:06,489
ඔබ එය ලබා දෙන තරමට
946
01:03:08,198 --> 01:03:10,723
වඩා ආදරය
947
01:03:10,800 --> 01:03:17,069
සෑම දිනකම ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
948
01:03:18,441 --> 01:03:23,811
ඔබ මගේ ටිකා සහ මම ඔබේ රෝ
949
01:03:23,880 --> 01:03:29,580
සැමවිටම සදහටම, අපි කොහේ ගියත්
950
01:03:31,121 --> 01:03:35,057
ඉතින් ආදරය දන්නවා
951
01:03:35,125 --> 01:03:37,889
ආදරය වර්ධනය වේ
952
01:03:37,961 --> 01:03:42,955
පෙර වඩා විශාලයි
953
01:03:43,533 --> 01:03:47,526
ඔබේ හදවතේ
954
01:03:47,604 --> 01:03:53,873
සෑම විටම තවත් ඇත
955
01:03:54,644 --> 01:04:00,583
සෑම විටම වැඩි
956
01:04:04,387 --> 01:04:07,151
අපි නැවත මාලිගාවට යා යුතුයි.
957
01:04:11,261 --> 01:04:13,229
RO: මට බෝට්ටුව ලිහන්න උදව් කරන්න.
958
01:04:29,779 --> 01:04:31,542
(කෑගසමින්)
959
01:04:35,618 --> 01:04:37,552
(කෙල්ලෙන්)
960
01:04:40,123 --> 01:04:41,420
(සාගි කැස්ස)
961
01:04:41,724 --> 01:04:43,715
ඔහ්, එය සීතලයි.
962
01:04:43,793 --> 01:04:46,523
ඉන්න ටිකා.
963
01:04:47,931 --> 01:04:50,058
රෝ!
964
01:04:52,235 --> 01:04:53,930
රෝ!
965
01:04:54,871 --> 01:04:56,429
(කෙල්ලෙන්)
966
01:04:56,506 --> 01:04:58,804
ඉන්න, ඉන්න.
967
01:05:00,777 --> 01:05:03,268
මිනිසා: ඉන්න, ඉන්න!
968
01:05:03,346 --> 01:05:06,179
ඉන්න, රොසෙලා!
969
01:05:09,619 --> 01:05:11,211
රොසෙලා?
970
01:05:14,657 --> 01:05:16,090
ටිකා!
971
01:05:17,160 --> 01:05:21,654
මට බැහැ. මට තවත් බැහැ.
972
01:05:24,234 --> 01:05:26,429
ටිකා, නෑ!
973
01:05:26,502 --> 01:05:30,700
ඩොල්ෆින්! ඩොල්ෆින්,
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
974
01:05:33,509 --> 01:05:37,605
ඩොල්ෆින්. ඩොල්ෆින්, කරුණාකර, කරුණාකර, එන්න!
975
01:05:38,915 --> 01:05:40,576
(ඩොල්ෆින් ක්ලික් කිරීම)
976
01:06:01,738 --> 01:06:03,706
RO: මට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
977
01:06:04,107 --> 01:06:06,041
(ඩොල්ෆින් ක්ලික් කිරීම)
978
01:06:11,347 --> 01:06:14,805
ඇත්තටම කලින් හැම දෙයක්ම මතකද?
979
01:06:14,884 --> 01:06:18,650
සෑම දෙයක්ම නොවේ, නමුත් මට බොහෝ දේ මතකයි.
980
01:06:18,721 --> 01:06:21,121
සමහර විට මගේ පවුල සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය.
981
01:06:21,190 --> 01:06:23,181
දැන් අපි යමු ඒ ටොනික් එක හදන්න.
982
01:06:41,678 --> 01:06:42,804
(බෙල් රින්ග්ස්)
983
01:06:43,279 --> 01:06:44,507
(කුරුළු කෑගැසීම)
984
01:06:57,026 --> 01:06:58,391
දුප්පත් දෙයක්.
985
01:06:58,461 --> 01:07:00,122
(Twittering)
986
01:07:01,664 --> 01:07:03,996
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.
987
01:07:08,805 --> 01:07:11,706
මිනිසා: විවාහ මංගල්යය උත්සව ශාලාවේ.
කරුණාකර ඇතුලට යන්න...
988
01:07:13,009 --> 01:07:15,807
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
989
01:07:18,581 --> 01:07:21,049
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
990
01:07:21,117 --> 01:07:23,915
ඔබේ සිහින වලට පිළිතුර.
991
01:07:23,986 --> 01:07:25,544
මගේ සිහින?
992
01:07:27,156 --> 01:07:28,783
අපේ සිහින.
993
01:07:29,625 --> 01:07:32,753
දැන් මතක තියාගන්න,
ඔබේ මංගල දිනයේ ආහාර නැත.
994
01:07:32,829 --> 01:07:35,195
එක කටගැස්මක් නොවේ!
995
01:07:35,264 --> 01:07:36,288
ඇයි නැත්තේ?
996
01:07:36,366 --> 01:07:39,733
හොඳයි, එය අවාසනාවකි. භයානක වාසනාව.
997
01:07:39,802 --> 01:07:42,532
එකට ඔබේ අනාගතය ගැන අවස්ථා ගන්නේ ඇයි?
998
01:07:43,706 --> 01:07:46,675
ඔව් අම්මේ.
ඒ මගේ කෙල්ල.
999
01:07:51,013 --> 01:07:53,106
පින්බර දවසක්, උතුමාණනි.
1000
01:07:53,783 --> 01:07:55,978
ෆ්රේසර්, රෝ...
1001
01:07:56,052 --> 01:07:58,816
ඔව්, උතුමාණනි, ඇයගේ නැව ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත් විය.
1002
01:07:59,889 --> 01:08:01,049
හරි.
1003
01:08:17,240 --> 01:08:19,731
මගෙන් ඔබට, පීටර්.
1004
01:08:20,410 --> 01:08:24,642
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය නිදාගනු ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
1005
01:08:25,481 --> 01:08:28,177
සදහටම, ඇත්තටම.
1006
01:08:28,251 --> 01:08:30,481
සහ රාජධානිය පාලනය කරන්නේ කවුද?
1007
01:08:30,553 --> 01:08:32,282
ලුසියානා, නව රැජින.
1008
01:08:32,355 --> 01:08:34,687
ලුසියානා පාලනය කරන්නේ කවුද?
1009
01:08:57,280 --> 01:08:59,009
අනේ හරිම ලස්සනයි.
1010
01:08:59,081 --> 01:09:01,743
ලුසියානා රැජින. සොලවන්න එපා!
1011
01:09:19,702 --> 01:09:21,499
ඔහ්, විවාහ මංගල්යය.
1012
01:09:22,605 --> 01:09:24,539
හරි, අපි පටන් ගන්න ඕනේ.
1013
01:09:26,075 --> 01:09:28,475
මෙන්න, අපට මෙය ටොනික් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
1014
01:09:31,047 --> 01:09:32,981
ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්.
1015
01:09:33,616 --> 01:09:36,050
ආයුබෝවන්. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
1016
01:09:36,118 --> 01:09:39,281
මම දැක්කා අරියානා කේක් එකට මොනවා හරි ඉසිනවා.
1017
01:09:39,355 --> 01:09:40,845
ඇය කළාද?
1018
01:09:44,560 --> 01:09:46,551
තවත් හිරු බැස යන ඔසු.
1019
01:09:46,629 --> 01:09:48,859
අපි වහාම මෙම ටොනික් අවසන් කළ යුතුයි.
1020
01:10:13,189 --> 01:10:14,952
අසුල් ස්ථාවරව තබා ගන්න.
1021
01:10:17,059 --> 01:10:19,186
ඔයා, හෙල්ලෙන්න එපා.
1022
01:10:19,262 --> 01:10:21,560
කරුණාකර, මම සතුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
1023
01:10:21,631 --> 01:10:23,963
ඇති! ඔයා අපිත් එක්ක එනවා!
1024
01:10:25,768 --> 01:10:27,963
Tallulah හොයාගෙන බලන්න මේක වැඩ කරනවද කියලා.
1025
01:10:29,005 --> 01:10:30,302
ඉක්මන් කරන්න.
1026
01:10:34,877 --> 01:10:36,208
(ටීකා ට්‍රම්පට්)
1027
01:10:37,980 --> 01:10:40,107
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ විවාහයට සම්බන්ධ වීමටයි
1028
01:10:40,182 --> 01:10:43,447
ලුසියානා කුමරිය ඔහුගේ මහිමයට,
ඇන්ටෝනියෝ කුමරු.
1029
01:10:43,519 --> 01:10:47,819
කවුරුහරි මේ සංගමයට විරුද්ධ නම්
දැන් කතා කරන්න හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානයෙන් සිටින්න.
1030
01:10:48,424 --> 01:10:49,982
(ටීකා ට්‍රම්පට්)
1031
01:10:52,295 --> 01:10:53,785
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
1032
01:10:57,700 --> 01:10:59,133
පිළිකුල් සහගතයි!
1033
01:10:59,201 --> 01:11:00,225
ජිනා: ටිකා?
1034
01:11:00,303 --> 01:11:01,964
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1035
01:11:02,572 --> 01:11:04,005
ආරක්ෂකයින්!
1036
01:11:05,908 --> 01:11:07,569
ඒ මොකක්ද ටීකා?
1037
01:11:07,643 --> 01:11:09,110
(ට්‍රම්පට්)
1038
01:11:10,146 --> 01:11:11,511
මට යන්න දෙන්න!
1039
01:11:11,581 --> 01:11:14,573
ඔබ නාස්ති වනු ඇත
මෙම ප්‍රයෝගයෙන් පසු සිරගෙදර තුළ.
1040
01:11:15,418 --> 01:11:16,715
ඇයව එකවරම නිදහස් කරන්න.
1041
01:11:16,786 --> 01:11:19,016
නමුත්, නමුත්, උතුමාණනි, ඔබේ පියාණෙනි ...
1042
01:11:19,088 --> 01:11:21,056
මම එකවරම කීවෙමි!
1043
01:11:22,592 --> 01:11:23,957
ඔබ හොඳින්ද?
1044
01:11:24,026 --> 01:11:27,189
ඔව්, උතුමාණනි.
1045
01:11:33,636 --> 01:11:35,126
සාගල්: කරුණාකර ප්රමාණවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
1046
01:11:35,805 --> 01:11:38,330
ඇන්ටෝනියෝ. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1047
01:11:38,407 --> 01:11:39,840
අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා තාත්තේ.
1048
01:11:39,909 --> 01:11:42,901
මම ලුසියානා කුමරියව විවාහ කරගන්නවා
ඒ නිසා Ro නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.
1049
01:11:43,913 --> 01:11:45,244
ඒකයි...
1050
01:11:45,748 --> 01:11:47,875
ඇය විවාහ මංගල්යයට බාධා කරන්නේ කෙසේද!
1051
01:11:48,384 --> 01:11:52,753
මේ වල් ගැහැණු ළමයා සහ ඇගේ සතුන්
රෝග පැතිරෙනවා!
1052
01:11:52,822 --> 01:11:54,255
ඔවුන් භයානකයි!
1053
01:11:54,323 --> 01:11:55,620
නැහැ, අපි නැහැ.
1054
01:11:55,691 --> 01:11:58,182
කවුරුහරි සතුන්ගේ කෑමට ඔසුවක් දැම්මා.
1055
01:11:58,260 --> 01:12:00,888
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මට ඔවුන්ව සුව කළ හැකිය.
1056
01:12:00,997 --> 01:12:03,192
මට සුව කරන ටොනික් එකක් හදන්න පුළුවන්.
1057
01:12:03,265 --> 01:12:06,200
නිසැකවම ඔබ ඇගේ කතාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
1058
01:12:06,268 --> 01:12:08,395
එය විකාර සහගතයි!
1059
01:12:08,471 --> 01:12:10,496
(තල්ලූලා චැටරින්)
1060
01:12:10,573 --> 01:12:12,598
RO: Tallulah!
1061
01:12:14,043 --> 01:12:15,408
ස්තූතියි, රෝ.
1062
01:12:15,478 --> 01:12:18,606
ඔහ්, තල්ලූලා. මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
1063
01:12:19,815 --> 01:12:21,077
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
1064
01:12:21,150 --> 01:12:23,209
සමහර විට රෝට බෙහෙතක් තියෙනවා.
1065
01:12:24,053 --> 01:12:26,044
පීටර්: ඔබ රෝගය ඇති නොකළේ නම්,
1066
01:12:26,122 --> 01:12:28,750
එසේනම් සතුන්ගේ ආහාරයට ඔසු දැම්මේ කවුද?
1067
01:12:29,058 --> 01:12:30,389
(කුරුළු ට්විටර් කිරීම)
1068
01:12:30,459 --> 01:12:32,427
අරියානා.
1069
01:12:32,495 --> 01:12:34,588
හාස්‍යජනක නොවන්න!
1070
01:12:34,664 --> 01:12:36,063
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
1071
01:12:36,132 --> 01:12:38,692
බරපතල චෝදනාවක්.
1072
01:12:38,768 --> 01:12:41,498
ඇය හිරු බැස යන ඔසු දැම්මා
වෙඩින් කේක් එකේත්.
1073
01:12:42,271 --> 01:12:45,968
දැන් හැමෝටම පේනවා
ඔබ කෙතරම් පිස්සුද!
1074
01:12:46,042 --> 01:12:47,407
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
1075
01:12:47,476 --> 01:12:49,410
පුංචි කුරුල්ලෙක් ඔයාට කියනවද?
1076
01:12:49,478 --> 01:12:51,446
(සිනාසෙමින්)
1077
01:12:51,514 --> 01:12:53,175
මට පිස්සු නම්,
1078
01:12:53,249 --> 01:12:55,444
ඔයාට කේක් ටිකක් කෑවට කමක් නෑ.
1079
01:12:55,518 --> 01:12:57,145
විහිළු කරන්න එපා.
1080
01:12:57,219 --> 01:12:59,449
අපි රෑ කෑමවත් අරගෙන නැහැ.
1081
01:12:59,555 --> 01:13:01,819
කරුණාකර, බයිට් එකක් ගන්න.
1082
01:13:13,869 --> 01:13:16,633
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබම කේක් එකට යමක් දමන්න,
1083
01:13:16,706 --> 01:13:18,731
මාව රාමු කිරීමට!
1084
01:13:18,808 --> 01:13:20,605
ඇය එසේ කළේ නැත, අම්මා.
1085
01:13:21,510 --> 01:13:22,875
ලුසියානා?
1086
01:13:22,945 --> 01:13:24,970
ඔයා මට කිව්වා මුකුත් කන්න එපා කියලා.
1087
01:13:25,514 --> 01:13:30,349
ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ එයට වස දුන්නේ නම් මිස.
1088
01:13:33,823 --> 01:13:35,723
(උගුරන)
1089
01:13:38,961 --> 01:13:40,451
(මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා)
1090
01:14:15,097 --> 01:14:16,758
(සිනාසෙයි)
1091
01:14:22,972 --> 01:14:24,098
ඇන්ටෝනියෝ: මගේ අත ගන්න.
1092
01:14:24,173 --> 01:14:25,936
ඔහ්, ස්තූතියි.
1093
01:14:31,280 --> 01:14:32,838
ගස් උත්සාහ කරන්න.
1094
01:14:44,460 --> 01:14:46,428
මට අල්ලන්න බැහැ!
1095
01:14:49,498 --> 01:14:50,965
අපි සෑහෙන්න කිට්ටුයි.
1096
01:14:54,670 --> 01:14:56,900
ස්ථාවර, ටිකා.
1097
01:14:57,339 --> 01:14:58,636
(GRUNTS)
1098
01:15:02,344 --> 01:15:04,403
(අරියානා කෑගැසීම)
1099
01:15:06,081 --> 01:15:08,140
(GASPS)
1100
01:15:08,217 --> 01:15:09,479
මොකක්ද?
1101
01:15:10,953 --> 01:15:12,477
මාව අල්ලන්න එපා! නැහැ!
1102
01:15:12,555 --> 01:15:13,817
(කෑගැසීම්)
1103
01:15:15,090 --> 01:15:20,892
ඌරන් නෙවෙයි. ඌරන් හැර අන් කිසිවක්!
1104
01:15:30,873 --> 01:15:32,431
පීටර්: කරුණාකර මට සමාවෙන්න, රෝ.
1105
01:15:32,508 --> 01:15:35,568
මම නරකම දේ උපකල්පනය කළා
කිසිම අවස්ථාවක ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදී.
1106
01:15:35,644 --> 01:15:37,737
ඔබ අපව විපත්තියෙන් ගලවා ගත්තා.
1107
01:15:40,516 --> 01:15:42,245
අපි ඔබට ගොඩක් ණයයි.
1108
01:15:42,852 --> 01:15:44,581
මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1109
01:15:48,557 --> 01:15:52,186
දවසක, කවුරුහරි මා දෙස බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
1110
01:15:52,261 --> 01:15:54,229
ඔබ Ro දෙස බලන ආකාරය.
1111
01:15:55,464 --> 01:15:58,126
එහෙම උනාම එයා වාසනාවන්තයි.
1112
01:16:02,671 --> 01:16:05,003
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.
1113
01:16:07,042 --> 01:16:12,309
එහෙනම් ඇයි කුමාරයා මෙතනට එන්නේ?
1114
01:16:13,883 --> 01:16:15,282
මා සමඟ යාත්රා කරන්න.
1115
01:16:16,218 --> 01:16:18,948
මට ඒක කරන්න බෑ. ලුසියානා කුමරිය...
1116
01:16:19,021 --> 01:16:21,046
අපි සතුටින් ඉන්න ඕන.
1117
01:16:24,560 --> 01:16:27,120
රෝ. ඔබ මාව බඳිනව ද?
1118
01:16:32,034 --> 01:16:34,059
ටිකා: මෙතන තමයි ඔයා ඔව් කියන්නේ.
1119
01:16:38,774 --> 01:16:40,298
ඔව්.
1120
01:16:40,376 --> 01:16:42,241
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
1121
01:16:48,317 --> 01:16:50,012
මට සමාවෙන්න.
1122
01:16:50,085 --> 01:16:53,452
පියාණෙනි, තවත් විකාරයක් නැත
මම කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගැනීම ගැන.
1123
01:16:56,992 --> 01:16:59,119
සමහර විට එය වෙනසක් සඳහා කාලයයි.
1124
01:17:01,030 --> 01:17:02,691
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රෝ.
1125
01:17:02,765 --> 01:17:04,096
මට රොසෙලා කියන්න.
1126
01:17:05,034 --> 01:17:07,059
මගේ ඇත්ත නම Rosella.
1127
01:17:08,404 --> 01:17:10,099
ඇන්ටෝනියෝ: ඔයාට මතකයි.
1128
01:17:10,839 --> 01:17:12,773
ඔයාගේ නම Rosella?
1129
01:17:14,643 --> 01:17:16,110
ඔව්.
1130
01:17:16,178 --> 01:17:19,614
මම... මට රොසෙලා කියලා දුවෙක් හිටියා.
1131
01:17:23,786 --> 01:17:26,050
හිරු බැස යයි
1132
01:17:27,523 --> 01:17:31,960
අපි මෙහි එකට සිටිමු
1133
01:17:38,534 --> 01:17:45,463
ගිනි මැස්සන් දහසක් චමත්කාරජනක ලෙස දිලිසෙනවා
1134
01:17:48,711 --> 01:17:51,077
මා සමඟ සිටින්න
1135
01:17:51,146 --> 01:17:54,638
සහ ඔබට සදහටම සිහින දැකිය හැකිය
1136
01:17:55,284 --> 01:18:00,415
මෙන්න මගේ අතේ
1137
01:18:01,023 --> 01:18:05,187
අද රෑ
1138
01:18:09,531 --> 01:18:12,295
රෝ ඇගේ මව සොයා ගත්තාය.
1139
01:18:12,368 --> 01:18:14,563
ඒ වගේම ඇගේ මව රැජිනක්,
1140
01:18:14,636 --> 01:18:17,127
ඒ කියන්නේ Ro යනු...
1141
01:18:17,206 --> 01:18:19,299
කුමාරිකාවක්.
1142
01:18:20,209 --> 01:18:23,110
දවසේ ශබ්ද
1143
01:18:23,178 --> 01:18:26,170
මැකී යන්න
1144
01:18:26,248 --> 01:18:31,049
තරු නැඟීමට පටන් ගනී
1145
01:18:31,954 --> 01:18:37,950
තනු හුළඟ පිරෙයි
1146
01:18:38,027 --> 01:18:43,829
සැමවිටම පැණිරසයි
1147
01:18:44,233 --> 01:18:48,932
මගේ ආදරය
තවද අපි මෙහි එකට සිටිමු
1148
01:18:49,004 --> 01:18:50,437
සෑම විටම ඔබ සමගයි
ආසන්න හෝ දුරව
1149
01:18:50,506 --> 01:18:55,136
ගිනි මැස්සන් දිලිසෙනවා
දහසක් චාම්ක් වැනිය
1150
01:18:56,078 --> 01:19:00,708
මා සමඟ සිටින්න,
සහ ඔබට සදහටම සිහින දැකිය හැකිය
1151
01:19:00,783 --> 01:19:05,743
මෙන්න මගේ අතේ
1152
01:19:06,221 --> 01:19:09,122
අද රෑ
1153
01:19:16,365 --> 01:19:18,230
(ට්‍රම්පට් ෆැන්ෆෙයාර් සවුන්ඩිං)
1154
01:19:33,749 --> 01:19:37,116
ලුසියානා: ඔහු දෙස බලන්න, ඇය දෙස බලා සිටින්න
1155
01:19:37,186 --> 01:19:40,519
ඇය ලස්සනයි නේද?
1156
01:19:40,622 --> 01:19:43,455
ඒවාට වඩා අන්තර්ගතය විය හැකිද?
1157
01:19:43,692 --> 01:19:46,957
මොනතරම් පරිපූර්ණ දවසක්ද
1158
01:19:47,362 --> 01:19:50,820
ඔබ කවදා සොයා ගනීදැයි කිසිදා නොදනී
1159
01:19:50,899 --> 01:19:54,300
ඔබේ හදවත ආශා කරන දේ
1160
01:19:54,403 --> 01:19:57,338
ඔබ සොයන සියල්ල එහි තිබිය හැක
1161
01:19:57,406 --> 01:20:00,398
හුස්මකට දුරින්
1162
01:20:00,476 --> 01:20:02,376
තල්ලුලා: මම ඇඳුමට ආදරෙයි!
AZUL: මම කොණ්ඩයට ආදරෙයි
1163
01:20:02,444 --> 01:20:04,207
දිවයින හැමතැනම රෝස මල්
1164
01:20:04,279 --> 01:20:05,769
මම කඳුළු නොසලන්නට උත්සාහ කරමි
1165
01:20:05,848 --> 01:20:07,509
මේ සියල්ල මගේ අදහස වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
1166
01:20:07,583 --> 01:20:09,380
මධුසමය අද ආරම්භ වේ
1167
01:20:09,451 --> 01:20:11,043
අපිට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා මම ඔට්ටු අල්ලනවා
1168
01:20:11,120 --> 01:20:13,680
මෙය වසරේ මංගල උත්සවය විය යුතුය
1169
01:20:13,755 --> 01:20:17,282
දැන් මම මා අවට ලෝකය දුටුවෙමි
1170
01:20:17,359 --> 01:20:21,261
දැන් පිළිතුරු සියල්ල පැහැදිලියි
1171
01:20:21,330 --> 01:20:24,629
ඇන්ටෝනියෝ සහ RO: මගේ පිටුපස පැරණි උත්සුකයන්
1172
01:20:24,700 --> 01:20:27,396
ළඟ නව වික්‍රමාන්විතයන්
1173
01:20:27,469 --> 01:20:30,996
අවස්ථාවක් ගැනීම වටී යැයි මම දනිමි
1174
01:20:31,073 --> 01:20:36,602
සහ පවුලකට වර්ධනය විය හැකි බව
1175
01:20:36,678 --> 01:20:42,048
අපි යන විට අපට මඟ පෙන්වීමට ආදරය ඇති විට
1176
01:20:53,929 --> 01:20:57,194
ප්‍රාතිහාර්යයන් බලා සිටිනු ඇත
1177
01:20:57,266 --> 01:21:03,171
ඔවුන් අප දන්නා තරමට වඩා සමීප විය හැක
1178
01:21:03,238 --> 01:21:09,336
අපි යන විට අපට මඟ පෙන්වීමට ආදරය ඇති විට
1179
01:21:10,345 --> 01:21:14,941
අපි යන විට අපට මඟ පෙන්වීමට ආදරය ඇති විට